English: The Church of the Holy Wisdom, commonly known as Hagia Sophia in English, is a former Greek Orthodox church converted to a mosque, now a museum, in Istanbul. It is universally acknowledged as one of the great buildings of the world.
Other languages:
Deutsch: Die Hagia Sophia in Istanbul. Nach ihrer Fertigstellung wurde sie Ende 537 geweiht und vom Ökumenischen Partriarchat bis zum Fall Konstantinopels als Kirche genutzt, dann bis 1932 als Moschee. 1935 wurde das Gebäude säkularisiert und ist jetzt Museum.
English: The Church of the Holy Wisdom, commonly known as Hagia Sophia in English, is a former Greek Orthodox church converted to a mosque, now a museum, in Istanbul. It is universally acknowledged as one of the great buildings of the world.
Español: La Iglesia de la Divina Sabiduría, comúnmente conocida como Santa Sofía, es una antigua iglesia ortodoxa griega convertida en mezquita, actualmente un museo, en Estambul. Está universalmente reconocida como una de las grandes edificaciones del mundo.
Esperanto: La origine greke ortodoksa bazikilo kaj nuna moskeo Hagia Sofia en Istanbulo
Français : Hagia Sophia, plus connue en français sous le nom de basilique Sainte-Sophie, est une ancienne église de Constantinople qui fut convertie en mosquée suite à la prise de la ville par les Turcs, et est maintenant un musée, à Istanbul. Elle est considérée comme une des plus belles constructions au monde.
Slovenčina: Chrám Božej Múdrosti, všeobecne známy ako Hagia Sophia, je bývalý grécky ortodoxný kostol konvertovaný na mešitu, dnes múzeum, v Istanbule. Všeobecne sa uznáva za jednu z veľkých stavieb sveta.
Svenska: Hagia Sofia i Istanbul har varit både kristen kyrka och moské.
Türkçe: Ayasofya Bizans döneminin büyük Ortodoks kiliselerinden bir iken Fatih Sultan Mehmet'in İstanbul'u feth etmesi ile camiye çevrilmiştir.
Русский: Софийский собор, в прошлом крупнейший христианский храм впоследствии переделанный в мечеть, ныне — музей.
العربية : متحف أيا صوفيا في اسطنبول، تركيا. بني ككنيسة أرثذوكسية يونانية وتم تحويله الى مسجد في العهد العثماني. يعتبر من افضل المباني في العالم.
Cette image (ou toutes les images dans cette catégorie/page) est irrémédiablement floue, ou trop claire, ou trop foncée, ou ne montre pas suffisamment bien le sujet qu'elle est censée illustrer. S'il existe une image de meilleure qualité, pensez à remplacer celle-ci avec. Sinon, essayez de vous procurer une image de remplacement (sous licence libre) sur Internet.
Os avez l' pérmission d' copier, distribuer pi modifier chol documint slon chés térmes del GNU Free Documentation License vérsion 1.2 obin toute vérsion ultérieure publièe pèr el Free Software Foundation, sans sékcions inaltérabes, sans teske d' prumière pache d' couvérture pi sans teske ed darène pache d' couvérture. Un egzimploère del licince est inclus dins l' sékcion intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
éd partager – éd copier, distribuer pi transmète chole euve
d’adapter – éd modifier chole euve
Dsous chés condicions suivantes :
patérnitè – Os d'vez donner chés informacions appropriées concernant l'auteu, fournir un loyen vers el licince, et indiquer si des modificacions ont tè foaites. Os povez foaire cha pèr tout moéyin raisonnabe, mais poin d'eune manière qui suggérerait qu’il vos soutienne o approuve l'utilisacion éq vos in foaites.
partage à l’idintique – Si os modifiez, transformez, o os basez édseur chole euve, os d'vez distribuer vote contérbuchon dsous el meume licince o eune licince compatibe aveuc chole éd l'original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
*'''Description:''' Einer der bekanntesten Bauten der Spätantike: die Hagia Sophia (Baubeginn 325), nach einem Brand wieder neu errichtet unter Justinian I. * '''Source:''' German Wikipedia, original upload 18. Nov 2004 by [[:de:Benutzer