Alphonse-Félix Deneubourg

Alphonse-Félix Deneubourg (1890-1961)

Deneubourg il est né à Ât in 1890. Il étoait jornalisse et pi poéte itou. Il o écrit dés poémes et pi dés contes in picard din ch'patwas d'Ât. Il est mort à Ixelles in 1961.
Ech Prix du Hénau d' Litérature walonne 1960 il o té àrolé à Alphonse-Félix DENEUBOURG pou un ércueul d'contes in patwas d'Ât [1].

Quéques poémes à A-F DeneubourgModifier

  • Ene néssance au pèyis d'Ath,
  • El petit coq èt l' fossé au puriau,
  • Lès sakeûs batiaus

TéïateModifier

  • L'oyiu (1935)

Grand GouyasseModifier

"Grand Gouyasse" (Grand Goliath in frinsé) ch'est l'canchon éd chés gayants Gouyasse et pi éd s' feume pindint el ducasse d'Ât (Bergike), l' 4e diminche d'aout. A.F. Deneubourg il o écrit chés parioles del canchon <<Grand Gouyasse>> éq est canté dseur ène vièle musique traditionèle:

V'là qu'on soune eùl gross'cloke,
Mèteùz vos bèlès loques!
Les jonn's, les vieuùs sont tout éfrûyeùs,
C'eùt l'ducass' qu'èle arvieût !
[...]

vir ch'teske dseur Wikisource : Wikisource/Grand_Gouyasse

RéférinchesModifier

  1. Les Dialectes Belgo-Romans, vol. 16-18, éditeu : Les Amis de nos Dialectes, Bruxelles (1959)
  • Florilège athois, A. Delzenne éd., Diaprint, Ât.
  • René Debrie, Panorama des lettres picardes, p.62 (1977)