Cau
Wikamote picard (Ch'lifamote)
- un cau , un co , un cou - s. m.
- des caus , des cos , des cous - pl.
variantes
éditer- un cô , un nèke , un hatriau , un hatré , un hateret
egzimpes
éditer- Et pis y met ses gambes à sin co. (Gaston Bon)
- In rintrant, il avoait yeu des coups d'solé à sin co , pi o ll'avoait rmértchè. (Jean-Luc Vigneux)
- pour li ein viau qui eun' buvot point, in devot li coper sin cou (ad mote in peu). (Louis Cliquennois)
- i l'a assommé d'un grand coeup d'maillet pi avec ch'coutieu il a fot ène grand berlaffe à sin cou. (Gustave Devraine)
- N'avoué point dzoin d'es servir d'el tcho- te trompette qu'i portoué ahotchée à sin cou par eune fichelle, conme un collier. (Pierre Duquet)
- Qué d'mette a sin cô chu cordon d'St-Blaise. Au bout d'séquents jours ô r'êteu d'aplomb. (Gaston Bon)
- il o boutré ène corde à sn' hatré.
- Traduction
- Franchoé : un « cou » , des « cous »
Référinches
éditer
- Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
- PICARTEXT