Crisse des tranchées

Histoère

Ech village d' Neue-Capelle est octchupé pèr chés Alemants l' 28 d'octobe 1914.

In marche 1915, il y o yu des violents combats à Neue-Capelle (batale éd Neue-Capelle) . Neue-Capelle est répris pèr chés alliés pindant l' batale d' marche 1915. Ch' Crisse in Croé qu' étôt dins un calvoère à Neue-Capelle il o tè abimè à ch'momint-lo.

Chés souldats portugués ( Corps Éspédicionnoère Portugués (in portugué: Corpo Expedicionário Português - CEP), - 2^e Division d’infanterie ) étoaitte à Neue-Capelle in 1917-1918 pindant l' Prumière Djérre mondiale.

souldats portugués édvant ène croé à Neue-Capelle
( Prumière Djérre mondiale )

Ech 9 d'avri 1918, ch'est l' batale éd la Lys qu'est lonmèe pèr chés historiens ch' « Verdun portugués ». Ch'village est pris pèr chés alemants dousqu'in séctimbe 1918.

ch' Crisse des tranchées à Neue-Capelle
avri 1918
( Prumière Djérre mondiale )

Apré l' fin d' el Dgère, un nouvieu calvoère a tè foait et pi ch' Crisse des Tranchées, il a tè mis au pied d'el novèle Croé à ch' croésemint d'el rue Jacquet et d'el rue du Bos.

In 1958, chés gins d' Neue-Capelle is ont donné ch' « crisse des tranchées » au Portugal. El croé al est achteure dins el salle du Chapite de Monastère éd Batalha aveuc chés deus Souldats Inconnus .

Monastère éd Batalha (Portugal) aveuc chés deus Souldats Inconnus deul dgère 14-18

Cristo das Trincheiras éq étoait à Neue-Capelle

Ech Crisse des tranchées ch'est achteure el propriétè d' el Ligue des Combattants Portugués. Deus souldats s' relèvette toutes chés deus heures, pèr jour pi pèr nuit, por honorer chés deus souldats déposés dins ch' Monastère éd Batalha.

Notes

• source : vir http://www.neuvechapelle.fr/flip?id_fichier=10927#1