Diu (Wikamote)

Wikamote picard (Ch'lifamote)

diu , dju , diousse , dièpe - n. pr.

• porter l'bon diu

jurons et pi intarjékcions

• non dé diu
• vin diu
• non dé diu d'bon diu
• tonnerre dé diu
• diu dé diu
• non dé diousse
• non dé dièpe

egzimpes

• Ch'Bon Diu i n'o mie dmindè qu'o li éscofie des berleudes ou d'eutes bétes, biè du contraire. (François Beauvy)
• Tuez-szés tertous Diu i rcon.naitro les sien.nes ! (Jean-Pierre Calais)
• Mais l'bon diu il est aveuc chés inochints. (Jean Leclercq)
• O t'donnerouot l'bon diu sans conféssion. (Jean Leclercq)
• al acouchrô d'in fiu, a ky'è'ch k'ô donnrô l'non d' Mannuel, ch' ki veu dir, Diu ave nou. (Edouard Paris - écrivure fonétike)
• Mon diu qu'ech temps i passe vite. (Jacques Varlet)
• Ah ! Grand Diu !... Intindez vous ? Vlo l'cloque qui sonne ; (Alfred Voisselle)
• S'il plait à Diu min fiu (Albert Lacroix)

• Diu dé diu ! N'est mie possibe, (Eugène Chivot)
• Cré nom dé diu d'nom dé diu ! (Eugène Chivot)
• Ch'n'est mie Diu possipe ! (Raymond Coudert)
• Cré Nom dé Dju d'Vain Dju d'brin... Chés gros mots ch'est des mots rouges qu'i disoait min taïon. (Jean-Pierre Calais)
• il o fini par povouer r'intintcheu un molé sn'épron, mais cré nom di Dju ! vlo qui n'povouot pus ravènne l'eute,... (Robert Devismes)

Traduction

• Franchoé : « Dieu » .

Référinches

• Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)