Wikipedia

Fichier:Hen Wlad Fy Nhadau.ogg

Hen_Wlad_Fy_Nhadau.ogg ‎(Fichier son Ogg Opus, durée 1 min 16 s, débit 151 kb/s)

Ch'fichié i vient éd Wikimedia Commons. I put ète uzé pèr d’eutes prodjés. Vir l'pache édseur Commons.

Décripchon
English: A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau" (composed in January 1856 by James James, words by his father Evan James), sung by Madge Breese for the Gramophone Company in London. It is the first known recording in the Welsh language.[1]

The words of the first verse and chorus (all that is sung on this recording) are:

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
 Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
 Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
 Tros ryddid gollasant eu gwaed.
 (Chorus:)
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
 Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
 O bydded i'r heniaith barhau.

  1. ↑ Welsh anthem - The background to Hen Wlad Fy Nhadau. BBC (2008-12-01).

The National Library of Wales From a pressed 7-inch single-sided disc

Deutsch: Die Walisische Nationalhymne „Hen Wlad Fy Nhadau“, gesungen von Madge Breese. Dies ist die erste bekannte Aufnahme in Walisischer Sprache.
Date
Source

The source of this file is http://www.llgc.org.uk/en/. The website is managed by the National Library of Wales.

Auteu Madge Breese
Média du jour Ce fichier a été choisi comme média du jour le 11 mars 2011. La description associée est la suivante :
English: A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau", from 11 March 1899. It is the first known recording in the Welsh language.
Other languages
Deutsch: Die Walisische Nationalhymne „Hen Wlad Fy Nhadau“, gesungen von Madge Breese. Dies ist die erste bekannte Aufnahme in Walisischer Sprache.
English: A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau", from 11 March 1899. It is the first known recording in the Welsh language.

The recording:

Public domain
Under the Classics Protection and Access Act (17 U.S.C. § 1401), this sound recording is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1924.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country. PD-US-record-expiredPublic domain sound recording in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Hen_Wlad_Fy_Nhadau.ogg
Not all audio files are "sound recordings". Sounds accompanying a motion picture or other audiovisual work are not sound recordings under U.S. copyright law. Use this template's equivalent, {{PD-US-expired}}, for works that are not sound recordings.

For the composition:

Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint français

date de fondation ou de création français

11 ed Marche 1899Grégorien

Histoère dech fichié

Buke su eune date/heure pou vir ch'fichié conme il étoait ach momint-lo.

Date/TansTiote imageDiminsionsUzeuFichié éd chés conmints
courant29 ed Juillet 2023 à 16:121 min 16 s (1,37 Mio)Artoria2e5re-do everything from scratch. more sensible cut point, stronger noise red.
4 ed Janvié 2011 à 19:591 min 16 s (989 kio)BarkingFishEdited on Audacity to remove trailing sound from clip end (+- 5 seconds)
6 ed Déchimbe 2010 à 12:271 min 22 s (1,08 Mio)BencherliteNoise reduction using "Audacity"
30 ed Novimbe 2009 à 14:031 min 22 s (761 kio)Bencherlite{{Information |Description={{en|1=A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau", made by Madge Breese for the Gramophone Company. It is the first known recording in the Welsh language.<ref>{{cite web|url=http://

L'pache d'apreu est loyée à ch'fichié-lo :

Usage global du fichier

Chés eutes wikis suivants uzette chole fichier :

Metadata

Ech fichié-lo i conprinte des informacions métadatas éq ils sont suremint rajoutées par echl’apàrèl foto limérique ou ech éscanère utilisé pou l' créer.
Si ch' fichié o té canjé dpui sin étot avoyé, quéques détals peute n'poin corésponne à l’imache modifiée.

Érprind din "https://pcd.wikipedia.org/wiki/Fichier:Hen_Wlad_Fy_Nhadau.ogg"