Galoés

Ch' galoés ch'est eune langue du groupe kéltike insulaire deul famille des langues indo-uropéyènes, proche du cornike et pi du berton ( branke dite brittonike des langues keltikes). Al est pérlè princhipalemint dins ch' Poaiyis d'Gales.

Galoés ''Cymraeg''
Poéis	Roéyôme-Uni, Argintine
Région	* Poaiyis d'Gales Ingueltière Prouvinche Chubut
Nompe eud'locuteus	pu d' 720 000
Langue offichièle	Poaiyis d'Gales
Code deul lingue	{{{code}}}
famille	brittonike / galoés
typologie	VSO, Langue flexionnelle, Langue accusative, langue à accent d'intensité
Égzimpe	Hen Ferchetan (Cynwrig Singers)

In 1942, ech Welsh Court Act permet ed plaider in galoés dins chés cours dé justice. In 1967, ech Welsh Language Act autorise ech galoés dins l'aménistrachon. In 1993, un nouviau Welsh Language Act place l' inglés pi ch' galoés à égalitè dins ch' secteu public.

Eune radio in galoés, l' BBC Cymru, égziste édpis 1977 et pi èl télévision in galoés S4C est foaite in 1982.

In 1990, l'étude du galoés est obligatoire dins toutes chés écoles dousqu'à 14 ans (achteure ch'est dousqu'à 16 ans).

egzimpe: Artike prumier d'èl Déclaracion universèle ed ches drots d'l'honme

Erthygl 1 = Genir pawb yn rhydd ac yn gydradd â'i gilydd mewn urddas a hawliau. Fe'u cynysgaeddir â rheswm a chydwybod, a dylai pawb ymddwyn y naill at y llall mewn ysbryd cymodlon.
(Preume artike: Ches honmes pi ches fanmes is vient't tertous au monne libe, aveuc ches minmes drots pi l'minme dingnité.Leu raison pi leu conscienche is font qu'is font qu'is ont l'dévoér dé s'conduire inter eus conme des frères.)

Pourchintage d' galofones pèr district dins ch' Poaiyis d'Gales (2011)

Rhos Male Choir

sens	galoés	cornique	berton	irlindés	sens	galoés	cornique	berton	irlindés
tiète	pen	penn	penn	ceann	heut	uchel	ughel	uhel	uasal « noble »
moaison	tŷ	chi	ti	teach	bos	isel	isel	izel	íseal
fiu	mab	mab	mab	mac	grand	mawr	meur	meur	mór
frère	brawd	broder	breur	bráthair	tiot	bach, bychan	bian, byghan	bihan	beag
sœur	chwaer	hwor, hwoer	c'hoar	siúr	blank	gwyn	gwynn	gwenn	fionn « blond »
honme, parsonne	dyn	den	den	duine	noér	du	du	du	dubh
bértcher	bugail	bugel	bugel « infant »	buachaill « garçon »	vivant	byw	bew	bev	beo
kien	ci	ki	ki	cú	mort	marw	marow	marv	marbh
été	haf	hav	hañv	samhradh	large	llydan	ledan	ledan	leathan
hiver	gaeaf	gwav, gwoav	goañv	geimhreadh	viu	hen	hen « ancien »	hen « ancien »	sean
fu	tân	tan	tan	tine	jonne	ieuanc, ifanc	yowank	yaouank	óg
fer	haearn	horn	houarn	iarann	nouviau	newydd	nowydh	nevez	nua
feule	dalen	delen	delienn	duille	intinde	clywed	klewes	klevout	cluin
mér	môr	mor	mor	muir	nage	nawf	neuv	neuñv	snámh
rivière	afon	avon	aven (vieilli)	abhainn	canter	canu	kana	kanañ, kaniñ	can

man « liu » + cadw « warder » + troliau « cariots » = « dépôt d'chés cariots »

Hymne : Hen Wlad Fy Nhadau

Hen Wlad Fy Nhadau o tè composé in Janvié 1856 pèr James James aveuc un teske foait pèr sin père Evan James.

Hen Wlad fy Nhadau (musike)

Hen Wlad fy Nhadau Choirs (30 s.)

Hen Wlad fy Nhadau canté pèr Madge Breese (prumier inrégistrémint pèr Gramophone Company in langue galoése - 1899) (1 min 16)

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,

Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;

Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,

Tros ryddid gollasant eu gwaed.

(Chorus:)

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,

Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,

O bydded i'r heniaith barhau.

Musike

ch'groupe galoés Fernhill

• Suo Gân
  (Susan Bullock dins Darlun Fy Mam) - (30 s.)

  -

  Dyma'r dydd y ganed Iesu Llanrwst (3 min 28)