Garlousète
Garlousète, Garlousette, Garnousète, ch'est ène plaisint'rie, éne mint'rie, éne carabistoule.
Ch'mot i viendro pétète du wallo-picard calender (dire des carabistoules) o bin du lorrain calander (bavarder) [1] [2] .
exampe :
- Jean Milleville il a récrit des «garlousètes» in picard dins l'érvue « Le vrai canton ».
exampe :
- dins Madame à bêtes d' Jules Watteeuw , L'Broutteux (1916)
- À ses cats, ell' fait des risettes
- Et t'chant qu'e'l' les d'vins s' nécours
- Elle leu raconte des garlousettes
- et l'zimbrachent tertus par à tour
exampe :
- Léopold Simons dins ch' Magazine du mineur, vir :
- in franchoés : plaisanteries, mensonges, carabistouilles
Notes
éditer- o dit itou ène jonne garlousette pour ène jonne file vive à Mon .
- ↑ Daniel Droixhe, Beaux vieux mots de Braine-le-Comte (Belgique)
- ↑ http://picard.blogg.org/garlousette-garnousette-une-a201843984