Henri Delahaye

Henri Delahaye (1852 - 1920) est un écrivin (pseudo : Thomassin) in picard d' Mon.

In 1895, il a fondé aveuc d'eutes montoés, el gazète in picard, L' Ropïeur.

Quèques écrivures

roman

• Capuce moulu (1891)

comédie

• El vieux jeune homme, comédie-vaudeville in deux acques, Mœurs montoises, impr. L. Boland , Mon (1906)
• Les Craquelins, comédie-vaudeville in ein acque, Mœurs montoises, impr. L. Boland , Mon (1906)

Estrait Au Sinch’ du Grand’Garde

Là co l’jour arrivé, ô bon et vieux grougnon,

Ousqué t’cœur va co rire et qu’tu vas fair’ bonn’ chère

A r’luquer su t’cu d’sinche avec tés deux yeux d’pierre,

St-Georges éié l’ Dragon

T’es planté su t’ balcon, pou vir passer la mode :

Les capiaux, lés loqu’ blanqu’ et tous les falbalas,

Combé d’fois, si vous plaît, qu’t’as vu l’feimm’ canger d’robe,

Pou fair’ pus d’imbarras.

[...]

Notes

• https://www.lesmontoiscayaux.com/gazette-liste-des-auteurs

Sources

• Ménage, Dialectes de Wallonie , Univarsitè libe d' Brusselle ( ulb.ac.be )