Jean-Théophile Gatineau (poéte picard)

Jean Debruyne (alias Jean-Théophile Gatineau) est nè in 1932 à Annappes (achteure ch'est un wartier d' Neuvile-Ask). Il o écrit des poémes in picard. Il est défunctè l' 5 éd novème 2019 à Neuvile-Ask .

Il étôt un incien agint conmunal pis il o tè un cminot.

Chés livesModifier

  • Pasquilles et Fabliaux, éditeu : Planquart Lille, 94 paches , 1975
  • Et si jvous dijos... (tome II) , auto-édition - Lille, 122 paches , 1985


Les veillées patoisantes de TourcoingModifier

Gatineau il a participé à chés Veillées Patoisantes de Tourcoing.

  • Estrait d'un poéme à Gatineau :
Est-ch' que j'y pinse ? (J. Gatineau) [1]


Tchand que j'sorte d'min lit l'matin,
O bin tchand que j'me cauffe au solé,
Ou tchand que j'trach' dins nou gardin
Comm' si j'cachos à m'involer...
Est-ch' que j'y pinse ?

Tchand qu'j'acoute l'vint in automne
Faire s'musiqu' dins les souvrones*;
Tchand que j'babell' , tchand que j'fredonne
In.n' tchanson d'Michaël Jackson,
Est-ch' que j'y pinse ?
[...]

NotesModifier

RéférinchesModifier

  1. LES VEILLéES PATOISANTES DE TOURCOING