Lucien Jardez
Lucien Jardez ch'ést ein écriveu ed Tournai. Jardez i ést né à Pecq (Hénau) au 23 d'avri 1916. I ést mort l'29 d'avri 2000.
Il o té éducateu à l'école moyenne ed Pecq et pi éscrétaire ed diréctieon au Lycée Roéyal ed Tournai.
Il est entré din La Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien ( Roéïale Compagnie dech Cabaret Walon d'Tornai ) à 26 ans in 1942. Jardez i dvient présidint du cabaret in 1964 dusqu'in 1996.
chés écrivures à Jardez
éditer- in picard
- Monoloques in patois , Lucien Jardez , Royale compagnie du cabaret wallon tournaisien , Tornai , Editions del R.C.C.W.T. (1981).
- Glossaire picard tournaisien , avec Nicole Demaret (1998)
- in frinsé (en Français, langue des gens normaux)
- Les enseignes tournaisiennes du XVIIIe siècle , éd par Soc Royale d'histoire et d'archéologie de Tournai (1984).
- Les Géants de Tournai et leur suite , éd par Soc Royale d'histoire et d'archéologie de Tournai (1986).
- Tournai et Tournaisis , coll Les Mémoires de Wallonie, (1989)
- Les derniers jours des Archives et de la bibliothèque de Tournai ( in Mémoires de la Soc Royale d'histoire et d'archéologie de Tournai – tome 17 )
- téyate
- Mossieu Peperkoek (1945) , Au pied du mur (1947) , C'que feimme veut... (1949)
értérducchon éd BD
éditer- Chés Avintures éd Tintin (Hergé) : Les Pinderleots de l’Castiafiore
(Értérduit par Lucien Jardez in picard d’Tournai) , Casterman (1980)
- L'ainnée d'la bière ( L'année de l'bière - à la tienne )
ISBN 2-87144-009-3 Raoul Cauvin (écrivure) pi Louis-Michel Carpentier (dessin) - Értérduit in picard éd Tournai pèr Lucien Jardez Éd des Archers, Bruxelles, (1986)
- Les potieaux d'cabaret
Raoul Cauvin (écrivure) pi Louis-Michel Carpentier (dessin) - Értérduit in picard pèr Lucien Jardez Éd des Archers, Bruxelles, (1987)
L'Orvue de l'karmesse
éditerL. Jardez ch'étot jojo din L'Orvue de l'karmesse ( aveuc Nénesse -Marcel Roland- ).
Notes pi référinches
éditer