Oscar Ghilain
Oscar Ghilain (1855-1904)
Oscar-Philippe-Nicolas Ghilain ch'étôt un écrivin walon qui vivoait à Djumappes (Jemappes in frinsé) dousqu'il étôt sgrétaire conmunal. Il a écrit des teskes in picard borain d'Djumappes.
I s'est creuché dins ch' canal d' Mon à Condé avu Mlle Joséphine Lenoir qu'étoait s'maitresse in 1904. [1]
quèques écrivures à Oscar Ghilain
éditer- Quelques types in : Le Borinage, p. 123-143 , Oscar GHILAIN , (1903)[2]
- Poésies diverses pour Le farceur et Li comique.
- Comédies in en aque:
- - Lixite èyé Clara (1889), Les deux massoues (1891), El famie Choucabu (1891), Florisse (1893), El contrat Misol Mouchète (1904), Les djolis saudarts (1904).
- Les deux massoues : pièces en patois d'Djumappes, Jemappes : Dereume-Toussaint , - 73 p , (1891)
- Thèate wallon. Lixite èyé Clara. Les deux massoues, pièces in patois borain d'Djumappes , Ghilain Oscar, Djumappes : Dereume-Toussaint , - 75 p ; In-8 , (1891)
- Joyeusetés wallonnes. El famie choucabu, Florisse, pièces in patois d'Djumappes. El canapé, monolôque , Ghilain Oscar, Djumappes : A. Dereume-Toussaint , - 86 p ; In-8° (1894)
- - Lixite èyé Clara (1889), Les deux massoues (1891), El famie Choucabu (1891), Florisse (1893), El contrat Misol Mouchète (1904), Les djolis saudarts (1904).
- El canapé, monolóque.
- Le sonnet de Jeannot, opéra-bouffe en un acte d'Oscar Ghilain, Mon, l' 23 ed marche 1879. musique pèr Désiré Prys[3]
- Divagations et fantaisies poétiques , Ghilain Oscar, Gand : imp. L. De Vriese , - 162 paches ; In-12 , (1877) .
- Illusions et réalités, poèmes , Ghilain Oscar, Bruxelles : imp. A. N. Lebègue et Ce : lib. Office de Publicité , - 250 p. ; In-12 (1878) .
- Amour et fatalité ! Poème pour les amoureux , Ghilain Oscar , Jemappes : Imp. Pinguet-Swars , - 61 p. ; In-8° , (1877) .
estraits
éditer- Poinme d' Oscar GHILAIN - Musike d' Albiric RUELLE. [4]
- Quand, d'sous l'soleil, el'bonn' saison s'avance,
- Quand les gardègn's sont rimplis d'fleurs dè choix,
- Quand les mouchons audacieux faitt' bombance
- In les pachis, in les parcs dè p'tits pois,
- Nos in dallons, à l'aventure, inchane,
- V'là qu'tout d'é caup nos pinsons à Dufrane :
- No avons vu su l'quieinne é Bosquétia !
- [...]
- D'vant l' ducasse (Poésies diverses pour Le farceur et Li comique)[5]
- Pindant tout n' semaine,
- Sans r 'printe ess' n'haleinne,
- On crie, on s' démeinne,
- Dévins chaqu' maison;
- Su l' ramon on frouche,
- Puis avé n' grosse brouche
- On met l' dernièr' touche
- De gris ou goudron...
- Ah! qué dallage!
- Mais qué rangu'nâche
- In chaqu' meinnâche!
- C'est à d'véni sourd!
- C'est pas cuvelles
- Que les donzelles,
- Dam's ou mam'zelles,
- Rûté l'iau su leu cour!...
- [...]
Notes pi référinches
éditer- ↑ "Le suicide d'un poète wallon", Petit bleu, liméro du 8 octobre 1904.
- ↑ LE BORINAGE , Camille Lemonnier - Marius Renard - Gonzales Decamps - Valentin Van Hasselt - Oscar Ghislain , illustré par Constantin MEUNIER et Marius RENARD , Éditeur : Vve Renard & Vilain Imprimerie-Lithographie (1903)
- ↑ Les artistes-musiciens belges au XVIIIme et au XIXme siècle, Auteu: Édouard Georges Jacques Gregoir, Éditeu Schott Frères, (1885)
- ↑ Œuvres: Prose et poésie Volume 1 de Œuvres, Bosquètia, Auteur Bosquètia, Édition 5, page IV (1933)
- ↑ Le foyer populaire, 24 juin 1906
Lifes
éditer- Oscar Ghilain, Théatre wallon. Lixite èyé Clara. Les Deux Massones. Pièces en patois borain d'Djumappes, 75 paches, (1891)
- Oscar Ghilain , Joyeusetés wallonnes. El famie Choucabu. Fiorisse. Pièces in patois d'Djumappes. — El canapé, monolóque. Jemappes, éditeu: A. Dereume-Toussaint. 8°. 86 paches (1894).