Pierre-Louis Pinguet

Pierre-Louis Pinguet (dit Gosseu) – (1793 – 1871)

Pierre-Louis Pinguet il est né à Saint-Quintin, au 7 éd juilet 1793. Il est mort à Paris in 1871.

Il o écrit dsou ch’surpiquet d’ Gosseu, cinsier d’ Vérmeind (paysan de Vermand).

Ch’étoait un républicain. Jules Corblet din s' Glossaire i dit éq Pinguet il o té dsou-préfé éd Dourlin.

Lettres picardes

Il écrit des lètes in picard dech Vérmindoé din ch’jornal Le guetteur de Saint-Quentin et pui din ch' Courrier de Saint-Quentin inte 1840 et pi 1869:

• Lettres picardes, pèr Pierre Louis Gosseu pi Ménétrier de l'endroit, Impr. de Cottenest, 186 pages, (1841)

Pierre-Louis Gosseu, paysan de Vermand ; Lettres picardes suivies dol grande conplinte in 79 coeplés, d'su el translachon dés chintes éd Napoléon, écrite in patoé picard, paroles pi musique du meume auteu, et pi értérduites in très-bon frinsé pèr ch' père La-Déroute.

• Anciennes et nouvelles lettres picardes, pèr Pierre-Louis Gosseu, paysan de Vermand. - Deusième série, aveuc chés nouvèles lètes picartes publiées din ch' "Courrier de Saint-Quentin" (17 déc. 1839 - 20 nov. 1846), 92 paches, Doloy, Saint-Kintin, (1846)

Éstrait dol Léte XXIV deusième série

[...]

Si ch’ l’imprimeux d’Saint-Queintin,

Vu v’nir à l’Guéte-Rouche,

J’ li paye ein viux lite d’ vin,

Sans qu’ cha m’effarouche.

Nous mainj’rons, buvrons, rirons,

Nous caint’rons aveuc Louison

Eine tiote gaudériole,

O gué !

Eine tiote gaudériole.

[...]

• La troisième série de lettres picardes, pérsinté pèr René Debrie, Publications du Centre d'études picarde, Vol 40, Univarsité d’Anmien, 30 paches, (1988)

• René Debrie, Pierre-Louis Gosseu, écrivain picard, Publications du Centre d'études picarde, Vol 10, Univarsité d’Anmien, 306 paches, (1980)

Eutes écrivures à Pierre Louis Gosseu

• Pamphlets picards. (N ° 1.) Suite aux "Lettres picardes": (Signé : P.-L. Gosseu.), Impr. de Cottenest

• Vérités… Bonnes à dire, Pamphlet politico-gauchiste, Doloy imprimeur-libraire, Saint-Quintin.

Louis Lemaire (1796-1866) dit Jean-Louis Gosseu

Louis Lemaire qu’ étoait conmissère d’police il o écrit dés Nouvelles lettres picardes din ch’ Journal de Saint-Quentin signées d'sou ch' pseudo Jean-Louis Gosseu d’Esclinchy in 1848 pi 1849. Il o écrit eune vintène éd lètes. Ch’étoait un consérvateu quértien.

• Jean-Louis Gosseu, Nouvelles lettres picardes, pérsintées pèr René Debrie, Publications du Centre d'études picarde , Vol 33, Univarsité d’Anmien, 74 paches, (1986).

• «Jean-Louis Gosseu, pamphlétaire contre-révolutionnaire du Vermandois», étude éd René Debrie, in archives Debrie.

Notes pi référinches

• Mémoires de la Société académique des sciences, arts, belles-lettres, agriculture & industrie de Saint-Quentin , p 229 à 234 , Imprimerie du Guetteur, (1907).

• Jules Corblet , Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne‎ , page 81, (1851).

• Jacques Landrecies, Un pamphlétaire en picard , in Bibliothèque de l’École des Chartes, vol 128 – partie 1 , p 124 , soc. école des Chartes, (1970) (BEC 2001).