Pleuriel in picard

El forme pleurièle désingne eune quantitè égale o chupérieure à deus.

Ech singulier ch'est el forme qui érprésinte el quantité égale à un.

souvint à ch'pleuriel in met un sModifier

singulier pleuriél franchoés
ech fiu chés fius le fils / les fils
ech vieu chés vieus le veau / les veaux
un jornal des jornals un journal / des journaux
un cisieu des cisieus un ciseaux / des ciseaux
1 2 3
  • un miyé d' parsonnes sont mortes.

Parfoés ch'mot il o déjo un sModifier

singulier pleuriél franchoés
el uis chés uis
un nayus des nayus

zéroModifier

Pour eune quantitè égale à zéro, in picard conme in franchoés, in uze du singulier mais pèr égzimpe in inglés, in uze parfoés ech pleuriel.

picard franchoés inglés
zéro afolure zéro blessure no injuries
nus point zéro point zero points
1 2 3


quantitès indétérminées d' coses dénombrabesModifier

  • chertains honmes
  • quèques watiaus

quantitès inférieures à unModifier

picard franchoés inglés
0,9 lite 0,9 litre 0.9 liters
0,3 kilomète 0,3 kilomètre 0.3 kilometers

nombes négatifsModifier

  • -1 degré, -2 degrés.

plurale tantumModifier

Chertains noms égzistette ésclusivemint à ch'pleuriel (ch'est des plurale tantum).

picard franchoés -
chés mérs la mer
chés nèges la neige
chés leunètes les lunettes
- - -

Feuminin pleurielModifier

il y o des formes éspéchiales avu un adjéctif édvant un nom feuminin:

singulier pleuriél franchoés
unne blanke moaison des blankés moaisons une maison blanche / des maisons blanches
unne belle fanme des bélés fanmes une belle femme / des belles femmes

Ech ginre masculin s'impose parfoésModifier

picard franchoés
tous chés histoères toutes les histoires