Ércordé conme 5 ed Novimbe 2010 à 22:40 éditer Geoleplubo (dviser \| contérbuchons) Aménistrateus 11 086 modifications m [[catégorie: ← Pu vieille édition		Ércordé conme 26 ed Janvié 2011 à 23:01 éditer n'poin foaire Firminwary59 (dviser \| contérbuchons) 1 252 modifications Aucun résumé des modifications Nouvèle édichon →
Line 1: ChEl' grafie '''Feller-Carton''' est eune sorte d' "~~alphabet~~ortougrafe" pou ~~ch'~~el langue [[picard\|picarde]]. Elle donne eul priorité àl grafie frinsèse pi àl ~~prononsiation~~prononciachon deul picard. == Voyelles == Chés ~~lettres~~lèttes '''a, é, è, eu, i, o, u, ou''' ont eune ~~prononsiation~~prononciachon parelle que ch'frinsé.<br/> Chés groupes eud ~~lettres~~lèttes '''au''' pi '''eau''' pou eul~~'lettre~~ lètte ''o'' i sont admises si in ~~peut~~put dégoter les ~~mêmes~~meumes din chés mots frinsés.<br/> ::: catiau , caud , etc In '''e''' din in mot, si i'est muet, in peut eul rimplacher par eune apostrophe.<br/> ~~Chés groupes~~In '''~~-er~~e''' pidin ein mot, si i'~~''-ez'''~~est ~~sont~~muet, ~~autorisés~~in àlput ~~fin~~l' ~~eud~~rimplacher ~~chés~~par ~~verpes,~~eune ~~cinjugué~~apostrofe oudin ~~nin~~ch'mot.<br/> ::: bètemint obin bèt'mint Chés diphtongues deul picard i povent s'écrire '''aw''', '''ew''', '''ay''' ou bin incor '''euy'''.<br/>▼ Chés groupes '''-er''' pi '''-ez''' sont autorisés àl fin d'chés vérpes, conjugué ou nin.<br/> ▲Chés ~~diphtongues~~diftongues deul picard i povent s'écrire '''aw''', '''ew''', '''ay''' ou bin ~~incor~~incore '''euy'''.<br/> Chés nasales sont: ''an , am , in , im , én , ém , on , om'' . == Consonnes == ~~Cha vient...~~ * in n'écrit pon '''''ph''''' mais o écrivons: ::: foto , démografie , apostrofe , etc * in n'écrit pon '''''th''''' mais :::téyate , téolodjie , tèse , etc * in n'écrit pon '''''x''''' mais '''''gz , cs''''' :::ègzimpe , ficsé , etc * in n'écrit pon '''''-tion''''' mais :::punicion , ... etc * in écrit '''''corale''''' pou ''chorale'' in frincé. * mette un '''''h''''' seulemint s'il est '''''aspiré''''' ::: un ome , ::: un hantar , == Variantes == === Voyelles === L'akchin circinfleks '''^''' peut s'mette suédsu chés voïelles lonques.<br/> Parfos, in peut artrouver euch ~~lettre~~lètte '''å''', qui vient d'euch [[walon]] pi qui permet d'écrire inein son ~~intre~~inte [a] pi [o]. Pou ~~egzempe~~egzimpe, eune ''cayelle'' peut s'écrire ''cåyelle'', bin ~~que~~qu' cha soit rare. === Consonnes === Cha vient... ==Loïens intarnètes== * [http://carton.fernand.free.fr/Notation%20Picard%20Feller%20Carton.pdf carton.fernand.free.fr/Notation Picard Feller Carton.pdf] * [http://carton.fernand.free.fr/Martinet%20graph%20picard.pdf carton.fernand.free.fr Les graphies du picard moderne.pdf] [[catégorie:Langue picarde]]

Feller-Carton : Différinche intre vérsions