Picard : Différinche intre vérsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.1) (Robot Rajoute: fa:زبان پیکاردی |
Xqbot (dviser | contérbuchons) m r2.7.2) (Robot Rajoute: bat-smg:Pėkardu kalba; changement de type cosmétique |
||
Line 2:
|nomlangue = Picard
|nomoriginellangue = Picard
|poéis = [[Franche]]<br /> ([[Nord-Pas-d'Caleus]], [[Picardie]])<br />[[Bergike]] ([[Walonnie]])
|nompe = + eud' 500 000 in Franche<br /> ~ 700 000 in tout
|code = pcd
|egzempe = <small>Dors, min p'tit quinquin,
Min p'tit pouchin min gros rojin,<br />
Te m'fras du chagrin,<br />
Si te n'dors point ch'qu'à d'main.<br />
Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,<br />
In amiclotant sin p'tit garchon<br />
Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire,<br />
Tâchot d'lindormir par eun' canchon.<br />
Ell' li dijot : Min Narcisse,<br />
D'main t'aras du pain n'épice<br />
Du chuc à gogo<br />
Si t'es sache et qu'te fais dodo.<br /></small>
}}
Line 26:
Ch'Picard, ch'est eune langue d'oil aveuc granmint ed dialectes ([[anmiénoé]], [[vimeu]], [[vermindoé]], [[bieuvaisis]], [[ch'ti]], [[rouchi]]) et pi din chés patoé (ou pérlers); il y o auchi ches varientes aveuc chés vilaches qui pérlette à leus mots.
== Chés parlés picards ==
El' linque picarte ale o des dialectes éq' sont des variétés jéografiques.<br />
Line 45:
:::::::::Picard d'in bos (dialecte) >
::::::::::::'''patoé du Vimeu''' (édsous-dialecte ou patoé) >
:::::::::::::::parlé d'Nibo<br /> (vir chés lives à [[Gaston Vasseur]])
:::eute egzimpe:
Line 63:
* noyonnoé ([[Oése (départémint)|Oése]] nord est)
* anmiénoé ([[Sonme (départémint)|Sonme]] et Oése nord)
* vimeu (Sonme ouest)
* marquintérre (Sonme nord et [[Pas-d'Caleus (départémint)|Pas-d'Calés]] sud ouest)
* boulonné-cinsié (Pas-d'Calés ouest)
Line 75:
mais in put vir qu' i minque d'eutes patoés conme:
::'''Bieuvésis''',
::'''variétés circum-liloéses''' ''([[Roubais]], [[Tourco|Tourtchuin]], [[Moucron]], Comène)'',
:: '''« rouchi »'''
:: '''[[Tornai|Tournaisien]]''', '''[[Ât]]''' , '''...'''
Line 90:
* [http://daviddalby.net/ Fondacheon Dalby pour l'Étude éd la Linguasfère]
== Acouter du Picard ==
[[Fichier:Depot_Elo_039.mp3|title=''Pouvreau, René (1922-2008). Ramintuveries''|description= (4.2 Mio)|format=mp3 ]] <ref>http://www.language-archives.org/language/pcd -
Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) -
licence =
http://www.language-archives.org/item/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-ELO_039_A_SOUND -
Universite de Picardie/Centre d'Etudes Picardes -
Line 100:
</ref>
== Loïens intarnètes ==
* [http://fr.wikibooks.org/wiki/Langues_et_dialectes_des_r%C3%A9gions_de_France/Picard fr.wikibooks.org/Picard]
Line 107:
[[Fichier:Coat of arms of Wallonia (Belgium).svg|center|thumb|150px|Walonnie]]
== Notes et pi référinches ==
<references/>
[[Catégorie:Langue picarde]]
Ligne 116 ⟶ 115 :
[[als:Pikardische Sprache]]
[[an:Idioma picardo]]
[[bat-smg:Pėkardu kalba]]
[[bg:Пикардски език]]
[[br:Pikardeg]]
| |||