Haïku : Différinche intre vérsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m 2 versions : Importing, second attempt |
Xqbot (dviser | contérbuchons) m robot Ajoute: li:Haiku (dichvorm) Retire: eo:Hajko Modifie: fr:Haïku; changement de type cosmétique |
||
Line 1:
= '''Haïku'''
Ch’poéte
Shiki Masaoka (1867-1902)
Ch’est un raÿe poème djaponé.
In foait chés haïkus japonais aveuc eune seule colonne aveuc un tercet éd 5, 7 et 5 mores .
In picard, in rimplache chés [[More (linguistique)|mores]] pèr des silabes.
Line 14:
== Egzimpes ==
[[
* Vlo un célébe haïku djaponé , 古池や 蛙飛込む 水の音 , écrit pèr
::::''din ch'viu intaille,''
Line 42:
:富士の風や 扇にのせて 江戸土産
::::''Ch' vint
::::''j'ai print m'bénette!''
::::''un présint éd Edo''
Line 68:
Pèr egzimpe in o ch’chrigié in fleurs pou echl' érnouvieu, ch' vol du hourlon pou chl' été, etc.
== Chés haïkus in
Damien Gabriels il o écrit des haïkus in chti.
Line 85:
Pou vir chés eutes haichtis ch'est su ch' chite-lo
== Egzimpe éd haycous in walon ==
Line 96:
== Chés haïkus in
* Ch' preumié live in langue franchoèse, ch'est ''au fil de l'eau'' (1905),([[
* [[Claudel Paul|Paul Claudel]], ''Cent phrases pour éventails'', Paris, Gallimard, 1942
Line 104:
== Moétes djaponés éd haïku ==
[[
;[[Epoque d'Edo|Période d'Edo]] (1600-1868)
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
;[[
* [[
* [[
;[[
;[[Ère Shōwa (1926-1989)|Ère Shōwa]] (1926-1989)
* [[
* [[
;Moderne
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
Line 142:
{{col-begin}}
{{col-break}}
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
{{col-break}}
* [[
* [[
* [[
* [[
{{col-end}}
Line 158:
{{col-begin}}
{{col-break}}
* [[
* [[
* [[
* [[
{{col-break}}
* [[
* [[
* [[
* [[
{{col-end}}
::::xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
*
· 松尾芭蕉(1644年 - 1694年)
Line 225:
== Bibliografie ==
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* [[
* Éditions Moundarren : Bashô, Buson, Ryokan, Issa, Shiki, etc. (version bilingue japonais - français)
* Éditions Verdier : Bashô, Buson, Ryokan, Issa, Shiki (version bilingue + transcription du japonais)
* [[
* ''L'art du haïku, pour une philosophie de l'instant'', textes de Vincent Brochard et Pascale Senk, collection l'esprit d'ouverture chez Belfond.
Line 246:
* [http://www.100pour100haiku.fr/ Chuchon pou l’promocion du haïku]
[[Catégorie:Poésie]]
[[ar:هايكو]]
Ligne 262 ⟶ 260 :
[[de:Haiku]]
[[en:Haiku]]
[[es:Haiku]]
[[et:Haiku]]
Ligne 268 ⟶ 265 :
[[fa:هایکو]]
[[fi:Haiku]]
[[fr:
[[gan:俳句]]
[[gl:Haiku]]
Ligne 284 ⟶ 281 :
[[la:Haicu]]
[[lb:Haiku]]
[[li:Haiku (dichvorm)]]
[[lt:Haiku]]
[[lv:Haiku]]
|