Ivar Ch’Vavar : Différinche intre vérsions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Tobovs (dviser | contérbuchons)
m loïens
Line 4:
 
 
*'''Kémin d’krèq''', avecaveuc Flip-Donald Tyètdégvau alias [[Konrad Schmitt]], Nords - Textes, Ottignies, 1978
 
*'''Ch'Bistècq''' suivi de '''Quate Poèn.mes''', édition bilingue français-picard, Secondes Éditions du K. (reprises par Engelaere Editions), Douai, 1999.
Line 13:
== Biografie ==
 
Achteure, Ch'Vavar vit à [[Anmien|Anmien]] pi écrit in [[Frinsé|frinsé]] ouo in [[picard|picard]]. Il érterduit tertous. Il a foaite chés érvues ''L'Invention de la Picardie, Le Jardin ouvrier, L'Enfance'' pi ''Kminchmint''.
 
Ch'est étou un érterduiseu. Chés écrivins érterdui'te in picard par Ivart:
 
* [[Alain-Fournier|Alain-Fournier]],
 
*[[Rimbaud|Rimbaud]],
 
[[Emily* Dickinson|Emily Dickinson]],
 
[[Jules* Renard|Jules Renard]],
 
* [[William Shakespeare|William Shakespeare]],
 
[[Paol* Keineg|Paol Keineg]]
 
Ivar Ch'Vavar o tertous écrit à l'maniére [[Georges Bataille|Georges Bataille]] din ''Quate poèn.mes'' itou.
 
'''Ch'Vavar''' o écrit aveuc plu d'unne chintainne d'[[hétéronime|hétéronimes]] ( par exampeegzimpe, '''Évelyne « Salope » Nourtier''' ) conme cho est conté din ''Cadavre grand m'a raconté'' et pi din el érvue ''Plein Chant''.
 
In 2008, il y o une nouvèle sortie del érvue ''Le Jardin ouvrier'' amon Flammarion.
 
Ivar Ch'Vavar ( « Ivar le crabe » in franchoès ) est un grand défricheurdéfricheu del langue picarde. Il est auchi l'invintionneux du vers aritmonime.
 
== Chés lives ==
 
*''Kémin d’krèq'', avec Flip-Donald Tyètdégvau aliasaveuc [[Konrad Schmitt]] alias Flip-Donald Tyètdégvau, Nords - Textes, Ottignies, 1978
 
*''Poèmes d'adolescence'', Cordialité de la rouille, Formerie, Oèse, 1990.
Line 95:
*''Le Groupe surréaliste de Montreuil-sur-Mer'', L'Invention de la Picardie, Anmien, 1995.
 
=== RééditionRéédicion érvue ===
 
*Ivar Ch'Vavar & camarades, ''Le Jardin ouvrier, 1995-2003'', antolodgie, Flammarion, Paris, 2008.
Line 106:
*« Histoire de la littérature d’expression picarde aux 19e et 20e siècles », ''La Forêt Invisible. Au nord de la littérature française, le picard'', anthologie de la littérature d’expression picarde, Jacques Darras (dir), Jacqueline Picoche, René Debrie, Pierre Ivart, éd. d'chés Troés-Cailleus, Anmien, 1985
 
*''L'œuvre d'[[Emmanuel Bourgeois|EmmanuelÉmmanuel Bourgeois]]'', Univarsitè d'Picardie, [[Anmien,]], 1987.
 
*''Ech Magné d'Kèrci'', érterduit in picard et pi adaptationadaptacion del pièche d'Emmanuel Tonetti, collège Jules-Roy, Quercy[[Carcy-in-Pontieu]], 1991
 
*''Langue et littérature picardes'', Bibliotèke Départemintal del Sonme, 1996.
 
*Version d'''Ech Catieu d’Pinkigni'' de [[Pierre Garnier|Pierre Garnier]] (aveuc l'auteur pi Olivier Engelaere), Secondes Éditions du K. (reprises par Engelaere Éditions), [[Aro]], 2003 <small>ISBN 2913934056</small>
 
=== Su Ivar Ch'Vavar ===
 
* érvue ''Plein Chant'', n° 78-79 « Ivar Ch'Vavar un "horrible travailleur" célébré par ses amis et complices », Bassac, hivérivér 2004-2005.
 
= Loyens intarnètes =
 
* [http://nouvellerevuemoderne.free.fr/chvavar.htm Un articartike del Nouvelle Revue Moderne]
 
* [http://remue.net/spip.php?article872 Un articartike d'remue.net]
 
* [http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=10521 Un articartike suédseur ''Écrit en fumant du belge'' du Matricule des anges]
 
* [http://engelaere-editions.com/blog/?p=27 Suredseur ''Ch'Bistècq suit ed Quate Poèn.mes'']
 
* [http://cel.over-blog.com/article-3122462.html Un éstrait éd ''Hölderlin au mirador'']