François Beauvy : Différinche intre vérsions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aignan (dviser | contérbuchons)
Ajout d'une référence de traduction en espagnol, revue Hallali.
Aignan (dviser | contérbuchons)
Aucun résumé des modifications
Line 7:
Pus tard, tout in traveillant - secrétaire administratif, documintaliste à l'Préfecture ed l'Oèse - i prépare ses dipleumes :
Titulaire d'un DEA de littérature française et comparée, Université de Picardie Jules Verne, 1994. Docteur ès lettres de l'Université de Paris X - Nanterre, doctorat en langue et littérature françaises, 2003. Réf. ''Le Monde'' du 7 mars 2003, p. 27.
 
Il écrit ses lives in françoès pi in picard ed l'Oèse. I cminche sin prumier live in 1967, à 23 ains. Au 5 ed janvier 1972, Maurice Genevoix <ref>[http://www.academie-francaise.fr/immortels/base/academiciens/fiche.asp?param=597]</ref> qu'o lu sin manuscrit ''Le Refus d'Autrèche'', i li écrit: "Plus qu'un roman, votre livre est une sorte de fable, un conte rousseauiste. J'ai été pour ma part très sensible à la morale de cette fable où vous dénoncez [...] les travers et les abus d'une société déshumanisée. Votre appel pour un retour à la nature et à une vie sans artifices est à mes yeux tout à fait justifié [...]. Indiscutablement, vous êtes servi par une sensibilité qu'on sent avivée et un regard critique qui fait mouche". Il l'incourage itou à continuer: "Vous en avez, je crois, les moyens", qu'i li dit. François Beauvy il écrit porlors des feultons échamès dins ch'jornal ''[[Le Bonhonme picard]]'' ed [[Grandvilliers]], ed 1973 à 1981. I s'loèye d'ainmitié, in 1972, aveuc [[René Debrie]] qui ll'incourage à foère sin ''Lexique picard ed Sarcus'' pi sin ''Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis''. I publiye edz artics dins l'revuye ''[[Éklitra]]'' à cheule époque. In 1974, i foèt l'connoèssance d'André Lévèque qui veut arouter ch'ernouvieu d'el "Nation picarde" pi qui fondro in 1980 ech jornal ''Chtipicar''. François Beauvy i vo à l'rinconte ed d'chés picardisants d'Gouves (Pos-d'Calais) au 5 d'avri 1975 d'où qu'y o, intre eutes, Pierre Garnier, Ivar Ch'Vavar, Konrad Schmitt pi Laurent Delabie. I vo à chés Univarsités picardes populaires d'été in sectimbe 1978 à Mareuil pi in mai 1979 dimpré d'[[Aro|Arro]] (Arras). Dré 1980, i s'foèt connoète à Bieuvais pi dins l'Oèse aveuc ses lives écrits in picard.
 
François Beauvy i buingne à foère du neu in littérature picarde. A partir ed 2004, i woèyage trébin à travèars el monne pi ernouvéle in partiye esn inspiration. I publiye ''Acoute min tiot'' in 2006, réédition amillorèye in 2008, live ed 18 nouvéles aveuc edz histoères conme chelle d'es quienne Myrtille qui rahuque ses ramintuves, ou "Ech fabuleux destin d'Juliette Pacard", alias Hewlett Packard de Marissel, pi "Aïcha". Dins Ch'live-lo, il éclandit dusqu'in Corse un-ne tragédiye inconnuye là-bos, chelle ed deux soldats, Sylvestre Marchetti et Julien Lançon, "feusillès por ll'ampe" (Fusillés pour l'exemple en 1916 à Sarcus). Réf. ''Courrier picard'' des 11 novembre 2003 et 4 novembre 2008, n° spécial "90e anniversaire". [[Ivar Ch’Vavar]] i dit del live-lo (15 ed janvier 2007) : "Je relis fréquemment des morceaux d'''Acoute min tiot'', livre vraiment inventif, important pour la défense du picard et, surtout, d'une grande qualité humaine. Kmint qu'Myrtille a'r raconte ësn istoére, cha foét toudi brére. Konrad Schmitt i dizoét din-n inne canchon : o-z aù sin tcheur qu'i s'arsare, é-pi o brét margré li..."
 
In 2008, ch'est ''Lady Godiva pi eutes héroènes'', 20 histoères "féministes" aveuc des rédriyes conme "Marie Chrétien l'travteuse", "El brisaque" ou "Tout chan qu'jai indurè". Dins s'préface, [[Pierre Garnier]] il écrit d'François Beauvy : "Il nous dit les femmes rebelles et fortes qui ont voulu se libérer - il nous dit aussi la paix et la lumière et la chaleur des bêtes." Alain Dawson in o dit (15 ed juillet 2009): "Vous renouvelez de façon remarquable la littérature picarde ! J'ai trouvé beaucoup d'élégance dans votre langue elle-même." Lionel Richard li, i dit d'chan live (16 ed feuvrier 2009) : "Sensible à l'humour qu'il renferme, et à l'ironie continuellement sous-jacente, je l'ai lu avec plaisir... En français, il va de soi."
Line 27:
==Récompinses pou ch'picard==
Premier prix Edouard David (prose picarde) décerné par l'association picarde Eklitra. Trois fois lauréat : en 1974 pour "El Danme blanke", en 1976 pour "Meudit krapeu", en 1979 pour "Orzin". Principaux membres du jury : René Debrie et Pierre Garnier.
"Prix du Beauvaisien de l'année 1992" pour son ''Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis'', décerné par la Jeune Chambre économique de l'OiseBeauvais et remisl'Office parde letourisme Maire deune Beauvaispersonne enphysique décembreou 1991,morale pourayant soncontribué ''Dictionnaireà picardla despromotion parlersde Beauvais et traditions du Beauvaisis". Remis par le Maire de Beauvais. Réf. ''Le Parisien'' du 12 décembre 1991.
 
==Chés décorations qu'il o ieu==
==Décorations==
 
Nommé chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques en(Décret du 28 février 1984). Promu officier en(Décret du 22 mars 1991). [http://www.france-phaleristique.com/palmes.htm]
==Achochenison littéraire ''chés Ainmis à Philéas Lebesgue''==