Wikipedia

Bétal : Différinche intre vérsions

Navigation interactive dans l’historique
← Pu vieille éditionNouvèle édichon →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Eric.LEWIN (dviser | contérbuchons)
44 modifications
m mise en page
Line 1:
PORTAL *************CHES CHÉS ANIMOS ********************
 
 
Ch’Porjet-lo, ch’est su chés biètes.
Ligne 6 ⟶ 5 :
= Por cmincher =
 
* Chés bètes , chés biètes ………………les………………… les bêtes
* Ech bétail , ech bétal ………………… ………………….le bétail, l’animal
* Un ho, un troupieu………………..troupieu ………………… un troupeau
* Ech marle, el funmèle...................... ………………… le mâle, la femelle
* Vrimeux ………………… venimeux
* Vrimeux……………………………venimeux
 
= Clachification =
Ligne 36 ⟶ 35 :
 
= Éponches =
 
[[Fichier:SpongeColorCorrect.jpg|200px|center|thumb|Eunne [[Porifera|éponche d'mèr]]]]
 
{{clr}}
 
= Polypes - Coelentérés =
 
[[Fichier:Cnidaire.jpg|200px|left|thumb|Eunne [[anémone d'mèr]]]]
::* ………………… hydre
::  
::* ………………… corail
::  
::* ………………… méduse
::  
::* ………………… Siphonophores (coelentérés hydrozoaires/méduses)
 
{{clr}}
::…………………………………… hydre
 
::…………………………………… corail
 
::…………………………………… méduse
 
::…………………………………… Siphonophores (coelentérés hydrozoaires/méduses)
 
 
= Ver =
[[Fichier:Blutegel db.jpg|200px|left|thumb|Un [[ver]]]]
::* ………………… lombric
::  
* El [[sansure]] ………………… la sangsue
 
{{clr}}
[[Fichier:Blutegel db.jpg|200px|center|thumb|Un [[ver]]]]
 
::…………………………………… lombric
 
* El [[sansure]]…………………………………… la sangsue
 
= Molusques =
[[Fichier:Tonicella lineata.jpg|200px|centerleft|thumb|Un [[Mollusca|molusque]] (''[[Tonicella lineata]]'') ]]
* chés [[Hénon]]s ………………… les coques
 
* chés [[Mouille]]s ………………… les moules
== . ==
 
* chés [[Hénon]]s…………………………………… les coques
* chés [[Mouille]]s …………………………………… les moules
 
{{clr}}
== Molusques Érmafrodites ==
 
* ech [[Calimichon]], ech caracole, ech calimuchon, el limace …………………………………… ………………… l'escargot
* el [[limuchon]] ..................... la limace
Ligne 79 ⟶ 71 :
 
* chés [[Ecdysozoaires|ecdysos]]
* un sauteriau, un quevau de caroche, un quevau d'aout, un gvau sauteu …………………………………… ………………… une sauterelle
* un sautia, un criquion, un créquillon, un cricri, un crinchon, un crinchet …………………………………… ………………… un grillon
* un muchoreille, un pinche eurèle, un capuche érélé …………………………………… ………………… un perce-oreille
* un marichau, un martin …………………………………… ………………… blatte, cafard, cancrelat
 
* El [[mouque]] ………………… …………………………………… la mouche
* ech moucron .................................. ………………… moucheron
* un piqueron, eune chinchelle, eune crinquerelle …………………………………… ………………… un moustique
* un tahon …………………………………… ………………… un taon
* El quérpleuse, el [[carplute]] , él carpleuse ………………… …………………………………… la chenille
* el honaine, el [[holaine]] , el houlaine ………………… …………………………………… la chenille
* ech [[Paviole]] , ech passiole, l'pouvillon ………………… …………………………………… le papillon
* el madame , el mademoiselle, ech monsieu …………………………………… ………………… la libellule
* Chl’[[é]] , l’mouke a mié, l'abelle, l'avette…………………………………… avette ………………… l’abeille
 
* Ch’[[wèpe]], el vèpe, l'veupe, l'weupe ………………… la guêpe
* un malo, un malot ………………… un bourdon
* un foulon, un hourlon, un bréon, un malot ………………… un frelon
 
* un hourlon, un hurion, un hourion, un bruant, Hainneton ………………… un hanneton
* Ch’ [[wèpe]], el vèpe, l'veupe, l'weupe …………………………………… la guêpe
* un meuhard ………………… vers blanc, larve du hanneton
* un malo, un malot …………………………………… un bourdon,
* el verdière ………………… le hanneton jaune
* un foulon, un hourlon, un bréon, un malot …………………………………… un frelon
* eune caterinette, eune marié, eune pruvole, eune pucheinvole ………………… une coccinelle
 
* ch’toto, ch'pou ………………… le pou
* un hourlon , un hurion , un hourion , un bruant , Hainneton …………………………………… un hanneton
* el [[puche]] ………………… la puce (puit)
* un meuhard …………………………………… vers blanc, larve du hanneton
* eune lèque, eune laque ………………… une tique
* el verdière …………………………………… le hanneton jaune
* el [[Fourmiche]], ech froumion, Forgnon, Formion, Freumion ………………… la fourmi
* eune caterinette, eune marié, eune pruvole,eune pucheinvole …………………………………… une coccinelle
* un nid d'froumion ………………… une fourmilière
 
:::* ………………… Le sirex (hyménoptère)
* eune taupe crignon, un chien vert ………………… une courtilière ou taupe grillon (Gryllotalpa gryllotalpa)
 
** Gribouri (''eumolpe de la vigne'') (Bromius obscurus) - Érnile, Arignie (Toèle d'érnile) (''araignée'') - Béte à bon Diu (''coccinelle'') - Bibache (''moustique'') - Bruque (''bruche des pois'') - Caset (''chenille'') - Cétoène (''cétoine dorée'') - cri-cri (''grillon'') - Demoéselle (''libellule'') - Férlon (''frelon'') - Forgnon, Formion, Freumion (''fourmi'') - Maque-brin (''bousier'') - Maque-houblon (''altise'') - Tape-martieu ('' taupin lumineux'') - Teupe àz ailes (''courtilière'') - référinche = vir: Glossoère d'apreu V. Poiteux (pérlé dech Santérre), p 367, ''Contes d'ech Tchottain'', E-V Poiteux d'Bouchy, [(Ch'Lanchron]] (2009).
* ch’toto, ch' pou …………………………………… le pou
* el [[puche]] …………………………………… la puce (puit)
* eune lèque, eune laque …………………………………… une tique
* el [[Fourmiche]] , ech froumion , Forgnon, Formion, Freumion ------- la fourmi
* un nid d'froumion -------------- une fourmilière
 
:::…………………………………… Le sirex (hyménoptère)
* eune taupe crignon, un chien vert ……………… une courtiliere ou taupe grillon (Gryllotalpa gryllotalpa)
 
** Gribouri (''eumolpe de la vigne'') (Bromius obscurus) - Érnile , Arignie (Toèle d'érnile) (''araignée'') - Béte à bon Diu (''coccinelle'') - Bibache (''moustique'') - Bruque (''bruche des pois'') - Caset (''chenille'') - Cétoène (''cétoine dorée'') - cri-cri (''grillon'') - Demoéselle (''libellule'') - Férlon (''frelon'') - Forgnon, Formion, Freumion (''fourmi'') - Maque-brin (''bousier'') - Maque-houblon (''altise'') - Tape-martieu ('' taupin lumineux'') - Teupe àz ailes (''courtilière'') - référinche = vir: Glossoère d'apreu V. Poiteux (pérlé dech Santérre), p 367, ''Contes d'ech Tchottain'', E-V Poiteux d'Bouchy, [(Ch'Lanchron]] (2009).
 
= Pichons =
Ligne 128 ⟶ 118 :
== . ==
 
* chés [[héring]]s …………………………………… ………………… les harengs
* chés [[In·wilhe|andjilles]], chés andgilles……………………………………andgilles ………………… les anguilles
* un [[Pércout]] o percot o perco (''Perca fluviatilis'') (in frinsé: une perche)
* eunne roche, [[Rousse]] , roche o roussète (in frinsé: un gardon)
 
* el coéringue……………………………………coéringue ………………… poisson qui ressemble au maquereau
* ch’[[macrieu]] ………………… ……………………………………lele maquereau
* ch’[[tchien d’mér]] …………………………………… ………………… la roussette
* ch’totchet……………………………………vivech’totchet ………………… vive des sables ( venimeux )
* ch’voruche ………………… le requin bleu
* ch’voruche…………………………………… le requin bleu
* [[Barbotte]] o bourbote (in frinsé: lotte)
* [[Balin·ne]] (''Syngnathus acus'') (in frinsé: Vipère de mer)
Ligne 144 ⟶ 134 :
* [[Broeché]] o [[Béqhé]], [[Lu]] (''Esox lucius'') (in frinsé: Brochet)
 
* [[Càrlé]] o [[Càrioe]], [[Pléye]] o [[Pléyé]], Plaïe, [[Pléyisse]], Plaïsse, [[Aploute]] (''Pleuronectes platessa'') (in frinsé: plie ou carrelet)
* [[Canbornhe]] o [[Cabo]], [[Bourbote]] (''Cottus gobio gobio'') (in frinsé: chabot)
* [[Càrpe]] (''Cyprinus carpio'') (in frinsé: carpe)
* [[Cabio]] o cabéliau (''Gadus morhua'') (in frinsé: morue , cabillaud)
* [[Cabio|Vérdio]] o Thiou (in frinsé: petit cabillaud)
* [[Crapoe]] (''Lophius piscatorius'') (in frinsé: Baudroie)
Ligne 153 ⟶ 143 :
* [[Còringue]] (''Trachurus trachurus'') (in frinsé: chinchard)
 
* [[Dorate]] (''Spondyliosoma cantharus'') ((in frinsé: Dorade)
 
* [[Épinoke]] (in frinsé: épinoche)
Ligne 168 ⟶ 158 :
* [[Loqhéte]] (''Zoarces viviparus'') (in frinsé: Loquette)
 
* [[Makériau]] o macrieu ((in frinsé: maquereau)
* el [[Cavergne]], [[Cavérnhe]], [[Cavin·ne]], [[Mon·nhié]], [[Gàro]] (''Leuciscus cephalus'' ) (in frinsé: le chevesne)
* [[Mérlin]] (''Merlangius merlangus'') (in frinsé: merlan)
Ligne 179 ⟶ 169 :
* [[Qhyin`d mér]] (''Squalus acanthias'') (in frinsé: Chien de mer)
 
* [[Raie]] (''Raja'' etc spp.) ((in frinsé: raie)
* Reillot (in frinsé: petite raie)
* [[Roujhe-pichon]], Rouche-pichon (''Carassius auratus auratus'') (in frinsé: poisson rouge)
 
 
* [[Sélin]] (''Sardina pilchardus'') (in frinsé: sardine)
 
* [[Tinke]] (in frinsé: tanche)
 
 
 
== Mèr ==
* l' Seuterelle, el [[Soetréle|seutrèle]] ………………… la crevette
 
= Tétrapodes =
* l' Seuterelle, el [[Soetréle|seutrèle]] …………………………………… la crevette
 
== TetrapodesBatrachiens ==
 
 
==Batrachiens==
 
=== Anoures ===
* el [[Raine]], el [[rainne]] ………………… la grenouille
 
* el [[Raine]] guernouilles, el [[rainne]] ……………………………………garnoule ………………… la grenouille
* el guernouilles, el garnoule …………………………………… la grenouille
 
=== Apodes ===
:::* ………………… (salamandre, triton)
 
:::…………………………………… (salamandre, triton)
 
=== Urodèles ===
:::* ………………… (cécilie, siphonops)
 
:::…………………………………… (cécilie, siphonops)
 
== Reptiles ==
Ligne 216 ⟶ 198 :
[[Fichier: Reptile003d.jpg|200px|right|thumb||Adolphe Millot, ''Nouveau Larousse Illustré'', 1897-1904]]
 
* l [[Qhulhuëfe|Tcherleuve]]…………………………………… ………………… la couleuvre
 
== Ch’bétail à pleumes - Oizo ==
 
* un ojeau, un [[Oizo]], un ésieu, un osieu, un osieau ………………… un oiseau
 
* un ojeau , un [[Oizo]], un ésieu, un osieu, un osieau …………………………………… un oiseau
 
 
=== Volalles ===
 
* ech [[codin]] , ech godinieu ………………… …………………………………… le dindon,
* el [[Poulhdin·ne|pouldinde]], el pourdinne ………………… …………………………………… la dinde
* el [[glaine]] , el gline ………………… …………………………………… la poule
* el pouillette , el pouillète ………………… …………………………………… la poulette
* un pouchin ………………… …………………………………… un poussin
* el couvoire , el clouque …………………………………… ………………… la poule couveuse (ou avec ses poussins)
* ech codric, ech cayin ………………… …………………………………… le coquelet
* ech [[Co]] , ech cou ………………… …………………………………… le coq
 
 
* el Glaine-faisanne …………………………………… la poule-faisanne
* Unne coaille , un [[Càrcalhoe|carcaillo]] , un Carcaillou ……………………… une caille
* Un [[Càrdon·né|cadoreus]] , un cardonnret …………………………………… un chardonneret
 
 
 
* eune [[Anéte|Anette]] , eune ainnète …………………………………… une cane
* ech [[Anéte|Maillard]] , ech Canèrd, ech cannar ………………………… le canard
 
 
* el Glaine-faisanne ………………… la poule-faisanne
* Unne coaille, un [[Càrcalhoe|carcaillo]], un Carcaillou ………………… une caille
* Un [[Càrdon·né|cadoreus]], un cardonnret ………………… un chardonneret
 
* eune [[Anéte|Anette]], eune ainnète ………………… une cane
* Chl’[[éson]], echl [[oson]] …………………………………… l’oie
* ech [[Anéte|Maillard]], ech Canèrd, ech cannar ………………… le canard
 
* Chl’[[éson]], echl [[oson]] ………………… l’oie
 
* un [[pinjon]] …………………………………… ………………… un pigeon
* Un [[coulon]] ………………… …………………………………… …………………………………… un pigeon voyageur
 
:: ''ch'est un coulon éd nochère'' (un mauvais pigeon voyageur)
 
* el Tortrelle , el Teurtrelle , el Tortrèle……………………………………Tortrèle ………………… la tourterelle
* ech [[Romier]] …………………………………… ………………… le ramier
 
::(Routeler = roucouler)
 
* Un [[Ermèle|noérmèle]], un mauviar, eune orémèle (eune ourmèle, eune urmèle, eune èrmèle, un marle, un mèrle, un mouviar, eune normèle, un noèrmèle, eune nurmèle)<ref>[[René Debrie]], ''Lexique des parlers sud-amiénois'', [[Éklitra]], liméro XL, Sinet, [[Grandviyé (Oése)|Grandviyé]] (1979)</ref> ………………… un merle
* un mouviar, eune mouvyète ………………… une grive mauvis
* el Houleotte, el hulotte ………………… la chouette noire, le chat-huant
* ch’[[moégneu]] ………………… moineau et tous les pts oiseaux
* Un [[Mòn·nhioe|monnieu]], un piéro, un moénieu, un moucheon ………………… un moineau
* eune [[Eronne]] ………………… une hirondelle
 
* ech [[Perrotchet]] ………………… le perroquet
* Un [[Ermèle|noérmèle]] , un mauviar ,<br /> eune orémèle ( eune ourmèle, eune urmèle, eune èrmèle, un marle, un mèrle, un mouviar, eune normèle, un noèrmèle, eune nurmèle)<ref>[[René Debrie]], ''Lexique des parlers sud-amiénois'', [[Éklitra]], liméro XL, Sinet, [[Grandviyé (Oése)|Grandviyé]] (1979)</ref> …………………………………… un merle
* ch' Cornaille ………………… la corneille, le corbeau
* un mouviar , eune mouvyète …………………………………… une grive mauvis
* el Houleotte, el hulotte…………………………………… la chouette noire, le chat-huant
* ch’[[moégneu]] …………………………………… moineau et tous les pts oiseaux
* Un [[Mòn·nhioe|monnieu]] , un piéro , un moénieu , un moucheon …………………………………… un moineau
* eune [[Eronne]] …………………………………… une hirondelle
 
* Ch’ [[margat]] ………………… le fou de bassan
* un grisard ………………… une mouette grise
* un [[Orsigno]] ………………… un rossignol
* ech Pinchèr ………………… le pinson
* ech [[Pion·ne|Pionne]], ech rouvin ………………… le bouvreuil
* ech Pleupleu ech bec-bo ………………… le pic-vert, le pivert
* ech Couyu d’bôs ( Patwas d'Ât') ………………… le pic-vert, le pivert
 
* ch’[[Etornieu|sansonnet]] ………………… l' étourneau
* ech [[Perrotchet]] …………………………………… le perroquet
* ch' Cornaille…………………………………… la corneille, le corbeau
 
* Ch’ratchet ………………… le grèbe castagneux
* Ch’ [[margat]] …………………………………… le fou de bassan
* un grisard …………………………………… une mouette grise
* un [[Orsigno]] …………………………………… un rossignol
* ech Pinchèr …………………………………… le pinson
* ech [[Pion·ne|Pionne]] , ech rouvin …………………………………… le bouvreuil
* ech Pleupleu ech bec-bo …………………………………… le pic-vert, le pivert
* ech Couyu d’bôs ( Patwas d'Ât') …………………………………… le pic-vert, le pivert
 
:::* ………………… le grèbe huppé
 
* el Gayole ………………… la cage à oiseau / la prison
* ch’[[Etornieu|sansonnet]] …………………………………… l' étourneau
* ech [[Cocou|Tchétchette]], ech tchetchu-brayette ………………… le coucou
 
* eune [[agache]] ………………… une pie
 
 
* Ch’ratchet …………………………………… le grèbe castagneux
 
::: …………………………………… le grèbe huppé
 
* el Gayole …………………………………… la cage à oiseau / la prison
* ech [[Cocou|Tchétchette]], ech tchetchu-brayette…………………………………… le coucou
* eune [[agache]] …………………………………… une pie
 
== Manmifères ==
 
 
=== chés bètes sauvaches ===
 
* Echl [[Ors]], Chl’orse, el orse ………………… l'ours
 
* chés Pinthères ………………… les panthères
* Echl [[Ors]] , Chl’orse, el orse…………………………………… l'ours
* chés Pinthères…………………………………… les panthères
 
=== Chés bètes del moaison ===
 
* ech Tchien, [[Kien|ech Kien]], ech kyin ………………… le chien
 
* ech Tchien , [[Kien|ech KienCot]] , ech kyinca, ……………………………………ch'cat ………………… le chien chat
* el Soéri, el [[Seuris]] ………………… la souris
* ech [[Cot]] , ech ca, ch'cat …………………………………… le chat
* Ch’Rot, ech [[reut]] ………………… le rat
* el Soéri , el [[Seuris]] …………………………………… la souris
* ech [[rot baillet]] ………………… le loir
* Ch’Rot , ech [[reut]] …………………………………… le rat
* ech [[rot baillet]] …………………………………… le loir
 
 
=== Chés bètes dech bo ===
 
* ech [[Chinglié]], ech pourcheau singlé ………………… le sanglier
 
* Ech [[leu]] ………………… le loup
* ech [[Chinglié]], ech pourcheau singlé …………………………………… le sanglier
* ech [[Leuwarou]] ………………… le loup-garou
* Ech [[leu]] …………………………………… le loup
* ech [[Roux-poéille]], ech érnard ………………… le renard
* ech [[Leuwarou]] …………………………………… le loup-garou
* el Moustaile, el [[Mutérlète|moustèle]], el montwèze, l'marcotte, l'marcotonne, l'bacoulette ………………… la belette
* ech [[Roux-poéille]], ech érnard …………………………………… le renard
* Ch’ [[Lapin]], ech lapan ………………… le lapin
* el Moustaile, el [[Mutérlète|moustèle]] , el montwèze, l'marcotte, l'marcotonne, l'bacoulette ……………… la belette
* ech Lieuve, ech [[yeuve]] ………………… le lièvre
* Ch’ [[Lapin]] , ech lapan …………………………………… le lapin
* un étchureuil, un boquet, un boquetia, un fouquet, un spirou ………………… l'écureuil
* ech Lieuve, ech [[yeuve]] …………………………………… le lièvre
* un mulot ………………… un mulot
* un étchureuil, un boquet, un boquetia, un fouquet, un spirou ………………… l'écureuil
* un loér, un roir, un rat baillet ………………… un loir
* un mulot …………………………………… un mulot
* eune musette ………………… une musaraigne
* un loér, un roir, un rat baillet …………………………………… un loir
* un grisèrd, un tasson, un blairieu ………………… un blaireau
* eune musette …………………………………… une musaraigne
* eune faine, eune finne ………………… une fouine
* un grisèrd, un tasson, un blairieu ……………………………………un blaireau
* un fichau, un putouos ………………… un putois
* eune faine, eune finne …………………………………… une fouine
* un loutre ………………… une loutre
* un fichau, un putouos …………………………………… un putois
* un furet ………………… un furet
* un loutre …………………………………… une loutre
* un héréchon, un urchon ………………… un hérisson
* un furet …………………………………… un furet
* un fouant, eune teupe ………………… une taupe
* un héréchon, un urchon …………………………………… un hérisson
* un fouant, eune teupe …………………………………… une taupe
 
=== Chés bètes del cinse ===
 
* un égrou , un [[kvau]] …………………………………… ………………… un cheval
* un bidet
* un [[beudet]], un baudet, un boédet …………………………………… ………………… un âne
 
 
* ech Toèr , ch'tor …………………………………… le taureau
* el Vaque , el [[vake]] …………………………………… la vache
* ech Vieu , ech vieau …………………………………… le veau
* Ech [[bu]] , ech beu , ech bué …………………………………… le boeuf
* Chl’aumale, l’guéniche …………………………………… la génisse
 
 
 
 
* El [[berbi]] …………………………………… la brebis (mais aussi le mouton)
* Ech [[bédo]] …………………………………… le mouton
* ech Ran …………………………………… le bélier
* un Enieu, un ainnieu, un aigneu …………………………………… un agneau
* un Anténoèse …………………………………… un brebis 1 an
 
 
 
* El [[madgète]] , el maguète, el gade , el biche …………………………………… la chèvre
* el [[cabrète]] …………………………………… la petite chèvre
 
 
 
* ech Toèr, ch'tor ………………… le taureau
* un Pourchau (nord), un porcheu …………………………………… un cochon, un porc
* el Vaque, el [[vake]] ………………… la vache
* ech Coéchon …………………………………… le cochon
* ech Vieu, ech vieau ………………… le veau
* Ch’[[lapin]] , ech lapan …………………………………… le lapin
* Ech [[bu]], ech beu, ech bué ………………… le boeuf
* Chl’aumale, l’guéniche ………………… la génisse
 
* El [[berbi]] ………………… la brebis (mais aussi le mouton)
* Ech [[bédo]] ………………… le mouton
* ech Ran ………………… le bélier
* un Enieu, un ainnieu, un aigneu ………………… un agneau
* un Anténoèse ………………… un brebis 1 an
 
* El [[madgète]], el maguète, el gade, el biche ………………… la chèvre
* el [[cabrète]] ………………… la petite chèvre
 
* un Pourchau (nord), un porcheu ………………… un cochon, un porc
* ech Coéchon ………………… le cochon
* Ch’[[lapin]], ech lapan ………………… le lapin
 
* Ch’caouite …………………………………… ………………… le cochon d’inde
* el Teupe , el [[fouan]] …………………………………… ………………… la taupe
* El teupière …………………………………… ………………… la taupinière
* ech Ficheu …………………………………… ………………… le putois
 
= Notes pi référinches =
Érprind din "https://pcd.wikipedia.org/wiki/Bétal"