François Beauvy : Différinche intre vérsions

 

François Beauvy, écrivain franco-picard, est né au 16 ed juin 1944 à [[Sertchu]] (Sarcus in français) - [[Oése (départémint)|Oèse]], dins l'tiote fèarme ed ses tayons maternels, in raison d'chés bombardemints alliés su [[Bieuvais]] (Beauvais en français). Sin pére, Breton d'chés Côtes d'Armor pi s'mére, Picarde ed l'Oèse, i sont dévnus Bieuvaisiens in 1930.

Titulaire d'un DEA de littérature française et comparée, Université de Picardie Jules Verne, 1994. Docteur ès lettres de l'Université de Paris X - Nanterre, doctorat en langue et littérature françaises, 2003. Réf. ''Le Monde'' du 7 mars 2003, p. 27.

 

Il écrit ses lives in françoès pi in picard ed l'Oèse. I cminche sin prumier live in 1967, à 23 ains. Au 5 ed janvier 1972, Maurice Genevoix <ref>[http://www.academie-francaise.fr/immortels/base/academiciens/fiche.asp?param=597]</ref> qu'o lu sin manuscrit ''Le Refus d'Autrèche'', i li écrit: "Plus qu'un roman, votre livre est une sorte de fable, un conte rousseauiste. J'ai été pour ma part très sensible à la morale de cette fable où vous dénoncez [...] les travers et les abus d'une société déshumanisée. Votre appel pour un retour à la nature et à une vie sans artifices est à mes yeux tout à fait justifié [...]. Indiscutablement, vous êtes servi par une sensibilité qu'on sent avivée et un regard critique qui fait mouche". Il l'incourage itou à continuer: "Vous en avez, je crois, les moyens", qu'i li dit. François Beauvy il écrit porlors des feultons échamès dins ch'jornal ''[[Le Bonhonme picard]]'' ed [[Grandvilliers]], ed 1973 à 1981. I s'loèye d'ainmitié, in 1972, aveuc [[René Debrie]] qui ll'incourage à foère sin ''Lexique picard ed Sarcus'' pi sin ''Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis''. I publiye edz artics dins l'revuye ''[[Éklitra]]'' à cheule époque. In 1974, i foèt l'connoèssance d'André Lévèque qui veut arouter ch'ernouvieu d'el "Nation picarde" pi qui fondro in 1980 ech jornal ''Chtipicar''. François Beauvy i vo à l'rinconte ed d'chés picardisants d'Gouves (Pos-d'Calais) au 5 d'avri 1975 d'où qu'y o, intre eutes, Pierre Garnier, Ivar Ch'Vavar, Konrad Schmitt pi Laurent Delabie. I vo à chés Univarsités picardes populaires d'été in sectimbe 1978 à Mareuil pi in mai 1979 dimpré d'[[Aro|Arro]] (Arras). Dré 1980, i s'foèt connoète à Bieuvais pi dins l'Oèse aveuc ses lives écrits in picard.

 

 

In 2008, ch'est ''Lady Godiva pi eutes héroènes'', 20 histoères "féministes" aveuc des rédriyes conme "Marie Chrétien l'travteuse", "El brisaque" ou "Tout chan qu'jai indurè". Dins s'préface, [[Pierre Garnier]] il écrit d'François Beauvy : "Il nous dit les femmes rebelles et fortes qui ont voulu se libérer - il nous dit aussi la paix et la lumière et la chaleur des bêtes." Alain Dawson in o dit (15 ed juillet 2009): "Vous renouvelez de façon remarquable la littérature picarde ! J'ai trouvé beaucoup d'élégance dans votre langue elle-même." Lionel Richard li, i dit d'chan live (16 ed feuvrier 2009) : "Sensible à l'humour qu'il renferme, et à l'ironie continuellement sous-jacente, je l'ai lu avec plaisir... En français, il va de soi."

 

Peursidint d'chés '''''Ainmis à [[Philéas Lebesgue]]'''''

 

 

===Tites ed chés lives à François Beauvy===

* '''(in picard)''' ''L'Almanach du Picard'', Dpuis 2005, contes in picard : "El vaque qui réveillon-ne" (2005), "Jehanne Cuignette" (2007), "Brunehaut" (2008), "El boinne Louise" (2009), "Sant Lucien, es téte da ses mains" (2010) , pi dz artics : "La symbolique des calvaires du Beauvaisis" (2005), "Philéas Lebesgue, écrivain de Picardie, de France et du Monde" (2006). Romorantin, Ed. Communication-Presse-Edition.

 

 

* Traducciones François Beauvy : "Las armas y las letras en las trancheras. Correspondencia entre Philéas Lebesgue y Edmond Adam (1917-1918)". Traduccion de Emilio Quintana, Stockholm, Instituto Cervantes, ''Hallali'', revista de estudios culturales sobre la Gran Guerra y el mondo hispanico, n° 5 : enero-abril 10. [http://www.revistahallali.com/]