François Beauvy : Différinche intre vérsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Chés écrits à François Beauvy : image |
m loïens |
||
Line 37:
* Vice-peursidint d'Éklitra - Tradition picarde, ed 1981 à 1992 (intrè da cheule chochon in 1972).
* Dpui 1997, il est peursidint del "Société des Amis de [[Philéas Lebesgue]]", chochon littéraire mise à plache in 1930. Intrè da cheule chochon in 1965, François Beauvy, il est itou, dpui 1997, rédacteu dech ''Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue'' aouèce qu'on treuve des oeuves démuchèyes.
* In fsant foère par el Mutualité agricole ed l'Oise sin ''Dictionnaire picard'' in 1990, pi ''Le Paysage dans l'oeuvre poétique de [[Philéas Lebesgue]]'' in 1995, il o varsè unhne partiye ed ses droèts d'auteu àl chochon AFDI Picardie (Agriculture française et développement international) por apporter s'n éyude à chés poèysans africains dech Burkina Faso.
* Ed 2008 à 2012, i donne des leudes ed picard à "Woèsinlieu pou teurtous", Centre socio-culturel Georges Desmarquet à Bieuvais.
* Da ch'jury dep prix d'littérature in picard ed l'Agince pour el picard, au 30 ed mar 2013 à Sé-Quintin<ref>"Courrier picard", édition de l'Aisne, 1er avril 2013.</ref>., pi in 2015 Anmiens.
Line 47:
===Tites ed ses lives===
* ''Le Refus d'Autrèche'', roman, annotation de Maurice Genevoix, préface de René Debrie, Grandvilliers et Amiens, Ed. du [[Le Bonhomme picard|Bonhomme picard]], coll. [[Éklitra]], 2 éditions: 1973, 1974, 79 p.
* '''(in picard)''' ''Lexique picard de Sarcus'', préface de [[René Debrie]], Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, coll. Éklitra, 2 éditions, 1980, 1981, 64 p.
* ''La Collégienne'', roman, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, Coll. [[Éklitra]], 2 éditions, 1981, 1982, 70 p. 3e édition dans "L'Observateur de Beauvais", 2004-2005.
* '''(in picard)''' ''Pékavi'', nouvelles en picard du Beauvaisis, bilingue picard/français, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, coll. Éklitra, 1985, 125 p.
* '''(in picard)''' ''Poèmes et contes brayons de [[Philéas Lebesgue]]'', préface, présentation, traduction, Beauvais et Amiens, Centre dép. de documentation pédagogique de l'Oise, coll. Éklitra, 1986, 85 p. ISBN 2-85706-002-5 .
* ''L'arrondissement de Beauvais - Histoire, géographie, environnement'', Beauvais, Préfecture de l'Oise, 1985, 73 p.
* '''(in picard)''' ''Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis'', préface de [[René Debrie]], Beauvais et Amiens, Imp. Mutualité agricole de l'Oise, coll. Éklitra, 1990, 359 p., illustré par l'auteur, "Prix du Beauvaisien de l'année 1992". ISBN 2-85706-020-3 .
* ''Le paysage dans l'oeuvre poétique de Philéas Lebesgue'', mémoire de DEA de littérature française et comparée, Université de Picardie-Jules Verne, 1994. Publié en 1995, La Neuville-Vault, Société des Amis de Philéas Lebesgue, 150 p. ISBN 2-909030-00-8 .
* ''Philéas Lebesgue et ses correspondants en France et dans le monde de 1890 à 1958'', thèse de doctorat de littérature française, Université de Paris X - Nanterre, 2003, publiée en 2004 avec le concours du Conseil général de l'Oise, préface de Colette Becker, Beauvais, Ed. Awen, 2004, 674 p. et 16 p. hors texte de photographies. ISBN 2-909030-01-6 . <br>In janvier 2010, chés paches 213-218 is sont értérduites in éspagnol pèr Emilio Quintana, dechl Instituto Cervantès à Stockholm : ''"L'arme et la plume dans les tranchées / Las armas y las letras en las trincheras", correspondencia entre Philéas Lebesgue y Edmond Adam (1917-1918)''. Vir ch'loïen intarnète apreu.
Line 72:
* ''Dictionnaire de biographie française'', Paris, Ed. Letouzey et Ané (Collaboration depuis le tome XX, fascicule 115, 2003).
* '''(in picard)''' ''L'Almanach du Picard'', Dpuis 2005, contes in picard : "El vaque qui réveillonne" (2005), "Jehanne Cuignette" (2007), "Brunehaut" (2008), "El boinne Louise" (2009), "Sant Lucien, es téte da ses mains" (2010) , pi d'eutes artics : "La symbolique des calvaires du Beauvaisis" (2005), "Philéas Lebesgue, écrivain de Picardie, de France et du Monde" (2006), "L'aéroport de Beauvais Tillé - Réflexions d'un écrivain". Romorantin, Ed. Communication-Presse-Edition.
* ''La Boutonnière de Bray'', Gournay-en-Bray, Éd. du Pays de Bray, 2011-2015, {{ISBN| 978-2-9539882-2-2 }}
* ''Calvaires du Beauvaisis'', Beauvais, publié par l'Association pour la connaissance et la conservation dezs calvaires et croix du Beauvaisis, 2016. <nowiki>ISBN 978-2-9557463-0-1</nowiki>
Line 81:
===Quéques patarafes in picard (ou su chés langues) ed François Beauvy===
* "[[Philéas Lebesgue]] et les langues de l'Europe", Orléans, Association professionnelle des métiers de la traduction (Aprotrad), Lettre d'information n° 42, avril 2008.
* "Des assiettes de Pierre Gréber à dictons picards", Beauvais, Groupe de recherches et d'études de la céramique du Beauvaisis, Bulletin n° 40, ISSN 07-68-9772 , 2009..
* '''(in picard)''' "Ech fabuleux destin d'Juliette Pacard / Le fabuleux destin de Juliette Pacard (Hewlett Packard), din ''Programme de la 433e fête de Marissel'', Beauvais, 23 mai 2010. Rédriye luye par chés éléves del école ed Marissel B por un espectac pyromusical à Marissel, erbeillè par pus ed 2000 pèarsonnes, prumier espectac in picard ed cheule importance à Bieuvais.
Line 99:
* [http://www.ina.fr/sciences-et-techniques/sciences-humaines/video/RCC9503070927/region-le-parler-picard.fr.html Vidéo ed François Beauvy jouant de la vielle bretonne à Rieux et faisant une enquête de picard auprès de Pierre Peaucelle à La Neuville-Vault] (année 1982)
* (es) [http://www.revistahallali.com/2010/01/17/phileas-lebesgue-y-la-gran-guerra/ "L'arme et la plume dans les tranchées" (L'écrivain Edmond Adam tué en 1918), paches 213-218 del thèse à François Beauvy értérduites in éspagnol] pèr
* [http://fr-fr.facebook.com/people/Francois-Beauvy/100000339408297 facebook.com Francois-Beauvy]
| |||