|
'''Unne traduccion in picard :'''
''Ej croè in un seu Diu, ech Père tout-puvint, Créateuscréateus d'ech chiel et del terre, de toutes ches coses qu'in voèt et qu'in ne voèt mie.''<br />''Ej croè in un seu Singneus, Jésus-Chrisse, ech FiFiu unike ed Diu, nè d'ech Père avint tous ches sièkes. Il est Diu, nè ed Diu, lunmière nèe d'el lunmière, vrai Diu nè d'ech vrai Diu. Ingindrè, point mie créè, il est ed minme nature qu'ech Père, pi par li tous o étè foait. Por nos-eutes ches onmes, et por no seuvmint, il o déchindu d'ech chiel ; par echl'Esprit-Saint, il s'o incarnè de la Vierke Marie, pi i s'o foait onme. Cruchifiè por nos-eutes sous Ponche Pilôte, il o suffertsoffert ès Passion pi il o étè mins à'l tombe. Il o erssuscitè ech troèsyinme jor, eslon ches Ecritures, pi il o montè è'ch chiel où qu'il o assis à'l droète d'ech Père. I ervyindroervaro dins la gloère por juger ches vivints pi ches morts, etpi sin règne il éro mie ed fin.''<br />
''CresiEj encroè lin echl'Esperit Sant,Esprit-Saint qu'esest SenhorSingneus eet quequi donadonne la vidavie ; procedísi delprochède Paired'ech [[QuerèlaPère delet Filioque|e deld'ech Filh]]Fiu. EnsemsAvuec ambech loPère Pairepi e loech FilhFiu, esi adoraterchoèt eel glorificat;minme parlètadoracion pelspi profètas.''<brel />minme ''Cresi en la Glèisagloère, una,il santa,o catolicaparlè epar apostolica. Profèssi un sol baptisma per pardonar los pecats. Espèri la resurreccion dels mòrts, e la vida del mond a venir.ches Amenprophaètes.''
''Ej croè in echl'Eglise, unne, sainte, catholike pi apostolike. Ej erconnoè un seu baptème por perdonner ches péchès. J'atin el résureccion d'ches morts pi el vie d'ech monde qui varo. Amen.''
|
