Wikipedia

Ivar Ch’Vavar : Différinche intre vérsions

Navigation interactive dans l’historique
← Pu vieille éditionNouvèle édichon →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Woodywood (dviser | contérbuchons)
98 modifications
m loyens
Line 1:
= Ivar Ch'Vavar =
 
'''Ivar Ch'Vavar''' ('''Pierre Ivart''') est un poète frinsé né in 1951 à [[Berck]] (Pas-d'Caleus).
 
 
*'''Cadavre grand m'a raconté, La Poésie des fous et des crétins dans le Nord et la Picardie''', L'Invention de la Picardie, Amiens, 1987 ; édition augmentée, le corridor bleu, Amiens, 2005 ; co-édition éditions Lurlure et le corridor bleu, 2015.ords - Textes, Ottignies, 1978
 
*'''Ch'Bistècq''' suivi de '''Quate Poèn.mes''', éditionédicion bilingue françaisfranchoés-picard, Secondes Éditions du K. (reprises par [[Engelaere éditions]]), Douai[[Doï]], 1999.
 
*'''Ichi leu / Ici là''', poème enin picard ded' [[Wailly-BeaucampBiaucamp]], texteteske françaisfrinsé etpi illustrationsillustracions ded' Lucien Suel, glossaire, gloses, coll. ''« des Martelières »'', éditionsédicions des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise[[Oése (départémint)|Oése]], 2009.
 
 
== Biografie ==
 
Achteure, Ch'Vavar vit à [[Anmien]] pi écrit in [[Frinsé|frinsé]] o in [[picard|picard]]. Il a foaite chés érvues ''L'Invention de la Picardie, Le Jardin ouvrier, L'Enfance'' pi ''Kminchmint''.
 
Ch'est étou un érterduiseuerterduiseu. Chés écrivins érterduierterdui'te in picard parpèr Ivart:
 
* [[Alain-Fournier]],
Line 31:
Ivar Ch'Vavar o écrit à l'maniére [[Georges Bataille]] din ''Quate poèn.mes'' itou.
 
'''Ch'Vavar''' o écrit aveuc plu d'unne chintainne d'[[hétéronime|hétéronimes]] ( parpèr egzimpe, '''Évelyne « Salope » Nourtier''' ) conme cho est conté din ''Cadavre grand m'a raconté'' et pi din el érvue ''Plein Chant''.
 
In 2008, il y o une nouvèle sortie del érvue ''Le Jardin ouvrier'' amon Flammarion.
 
Ivar Ch'Vavar ( « Ivar le crabe » in franchoès ) est un grand défricheu del langue picarde. Il est auchi l'invintionneuxinvincionneux du vers aritmonime.
 
== Chés lives ==
Line 47:
*''Mme Vve'', Édition de Garenne, 1992.
 
*''Jour de glaire (Feuillées d'Hypnos, II)'', L'Invention de la Picardie, Anmien, 1992 ; rééditionréédicion L'Atelier de l'agneau.
 
*''Berck (un poème)'', avec la participation de [[Konrad Schmitt]], L'Invention de la Picardie, Anmien, 1993.
Line 61:
*''Rue de la Marine'', Le Jardin ouvrier, Anmien, 1996.
 
*''Hölderlin au mirador'', Le Jardin ouvrier, AmiensAnmien, 1998 ; éditionédicion augmentée, [[le corridor bleu|le corridor bleu]], Anmien, 2004.
 
*''Passage de Jean-Nicolas Arthur Rimbaud'', Le Jardin ouvrier, Anmien, 1999.
 
*''Ch'Bistècq'' suivi de ''Quate Poèn.mes'', éditionédicion bilingue françaisfrinsé-picard, Secondes Éditions du K. (reprises par [[Engelaere éditions]]), Douai[[Doï]], 1999.
 
*''Écrit en fumant du belge'', Pierre Mainard, Bordeaux, 2001.
Line 79:
*''Ezz innzou-d'braùs Audrey Hepburn / Les Aisselles d'Audrey Hepburn'' suivi de ''Chés Crotànys à Marilyn / Le Crottin de Maryline'', picard / français, collection Ré-apparitions, supplément revue ''Passages'' n°17, Saint-Amand-les-Eaux, 2009.
 
*''Ichi leu / Ici là'', poème enin picard ded' [[Wailly-BeaucampBiaucamp]], texteteske françaisfranchoés etpi illustrationsillustracions ded' Lucien Suel, glossaire, gloses, coll. ''« des Martelières »'', éditionsédicions des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise, 2009.
 
=== Lives d'Évelyne « Salope » Nourtier ===
Line 108:
*''L'œuvre d'[[Émmanuel Bourgeois]]'', Univarsitè d'Picardie, [[Anmien]], 1987.
 
*''Ech Magné d'Kèrci'', érterduit in picard et pi adaptacion del pièche d'Emmanuel Tonetti, collège Jules-Roy, [[Carcy-in-PontieuPontiu]], 1991
 
*''Langue et littérature picardes'', Bibliotèke Départemintal del Sonme, 1996.
Érprind din "https://pcd.wikipedia.org/wiki/Ivar_Ch’Vavar"