YHWH : Différinche intre vérsions

Ech mot Élohim il est souvint ertraduit per ''Singneur'' moais cha n’est mie perfoait conme ertraduccion. Ech mot ébreu אֱלֹהִים i donne echl’idèe d’puissanche, pi il est à ch’pluriel. In ébreu, ches mots is ont ch’pluriel in ''-im'' souvint. Élohim ch’est ch’pluriel à Éloh obin Èl qui vit djo dire ''Singneur''. Porquoé Élohim et point Éloh, ch’est un mistère eq granmint d’tiologiens is s’sont dmandè.

Por ches tiologiens [[crétiens]], ch’est un indiche por el Révélacion qu’Diu il est ''trinne'', ch’est-à-savoér il est un pi unnike moais in troés personnes (ech Père, ech Fiu pi ch’Saint-Esprit) : el [[Trinnitè]].

Por ches tiologiens juis qui réfut’tte ech dogme catolike d’el Trinnitè, ch’est unne forme ed politèche qu’ed mète un mot à ch’pluriel. Ch’est un singne ed respet por ech nom Diu, conme ches Juis os doévtte foaire eslon ch’[[ches 10 kmandminte|deusième kmandmint]].