Polonè : Différinche intre vérsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajouter a famille linguistique |
|||
Line 3:
|nomoriginellangue = Polski
|poéis = [[Polonne]], [[Alemanne]], [[Oucrinne]], [[Étots-Unis]], [[Canada]], [[Russie]]
|région =
|nompe = 56 milions
|typologie=SVO + orde libe
|code = pl
|iso1 =pl <!-- ISO présentmint po utilisé -->
Ligne 10 ⟶ 12 :
|famille ={{Hiérarchie|slave occhidintal|polonè}}
|lingua =
|langueofficielle=[[Polonne]] [[File:Flag of Poland.svg|20px ]] , <br> [[Union uropéyine|Union uropéyène]] [[File:Flag of Europe.svg|20px]]
|egzempe = '''Artykuł 1'''
Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.
Ligne 20 ⟶ 22 :
[[Fichier:Polish-alphabet.png|left|350px|L'alfabet polonè]]<br />
{{clr|left}}
==
{| class="wikitable"
Ligne 51 ⟶ 54 :
|}
<center>
[[Catégorie:Langue]]▼
{| class="wikitable"
|+Egzimpes éd prononciachon
|-
! API
!
! API
!
|-
| align="center" | {{prononciation API|/m/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Pl-masa.ogg '''m'''asa]'' (masse)
|-
| align="center" | {{prononciation API|/b/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Pl-bas.ogg '''b'''as]'' (basse)
| align="center" | {{prononciation API|/d͡ʑ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Pl-d%C5%BAwi%C4%99k-2.ogg '''dź'''więk]'' (un son)
|-
| align="center" | {{prononciation API|/p/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Pl-pas.ogg '''p'''as]'' (ceinture)
| align="center" | {{prononciation API|/ʐ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Pl-%C5%BCona-2.ogg '''ż'''ona]'' (femme), prononcé '' '''j'''ona''<br>''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Pl-rzeka.ogg '''rz'''eka]'' (rivière), prononcé '' '''j'''èka''
|-
| align="center" | {{prononciation API|/v/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Pl-w%C3%B3r.ogg '''w'''ór]'' (sac), prononcé '' '''v'''our''
| align="center" | {{prononciation API|/ʂ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Pl-szum.ogg '''sz'''um]'' (sifflement), prononcé '' '''ch'''oum''
|-
| align="center" | {{prononciation API|/f/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Pl-futro.ogg '''f'''utro]'' (fourrure)
| align="center" | {{prononciation API|/d͡ʐ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Pl-d%C5%BCem-2.ogg '''dż'''em]'' (confiture), prononcé '' '''dj'''èm''
|-
| align="center" | {{prononciation API|/n/}}'
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Pl-noga.ogg '''n'''oga]'' (jambe)
| align="center" | {{prononciation API|/t͡ʂ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Pl-czas-2.ogg '''cz'''as]'' (temps), prononcé '' '''tch'''as''
|-
| align="center" | {{prononciation API|/d/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Pl-dom-2.ogg '''d'''om]'' (maison)
| align="center" | {{prononciation API|/ɲ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Pl-ko%C5%84-2.ogg ko'''ń''']'' (cheval), prononcé ''co'''gne''' ''
|-
| align="center" | {{prononciation API|/t/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Pl-tom.ogg '''t'''om]'' (volume)
| align="center" | {{prononciation API|/gʲ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Pl-gips.ogg '''g'''ips]'' (plâtre)
|-
| align="center" | {{prononciation API|/z/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Pl-zero.ogg '''z'''ero]'' (zéro), prononcé '' '''z'''èro''
| align="center" | {{prononciation API|/kʲ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Pl-kiedy.ogg '''ki'''edy]'' (quand), approximativement '' '''kyè'''dé'' ou '''''kiè''''' en une syllabe.
|-
| align="center" | {{prononciation API|/s/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Pl-sum.ogg '''s'''um]'' (silure)
| align="center" | {{prononciation API|/g/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Pl-gmin.ogg '''g'''mina]'' (commune)
|-
| align="center" | {{prononciation API|/d͡z/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Pl-dzwon-2.ogg '''dz'''won]'' (cloche), comme dans ''pi'''zza''' ''
| align="center" | {{prononciation API|/k/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Pl-kto.ogg '''k'''to]'' (qui), ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Pl-buk.ogg bu'''k''']'' (hêtre)
|-
| align="center" | {{prononciation API|/t͡s/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Pl-co%3F.ogg '''c'''o]'' (quoi), prononcé '' '''ts'''o''
| align="center" | {{prononciation API|/w/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Maly_w.ogg ma'''ł'''y]'' (petit), <br>''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Pl-%C5%82aska.ogg '''ł'''aska]'' (grâce) prononcé '' '''w'''aska''
|-
| align="center" | {{prononciation API|/r/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Pl-krok.ogg k'''r'''ok]'' (un pas)
| align="center" | {{prononciation API|/j/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Pl-jutro-2.ogg '''j'''utro]'' (demain), comme dans ''you'' en anglais
|-
| align="center" | {{prononciation API|/l/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Pl-pole-2.ogg po'''l'''e]'' (champ), ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Pl-li%C5%9B%C4%87.ogg '''l'''iść]'' (feuille)
| align="center" | {{prononciation API|/x/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Pl-hak.ogg '''h'''ak]'' (crochet), ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Pl-ch%C3%B3r.ogg '''ch'''ór]'' (chœur)
|-
| align="center" | {{prononciation API|/ʑ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Pl-%C5%BAle.ogg '''ź'''le]'' (mal), ressemble à '' '''j'''lè'' mais n'existe pas en français
| align="center" | {{prononciation API|/xʲ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Pl-historia.ogg '''h'''istoria]'' (histoire), ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Pl-chichot.ogg '''ch'''ichot]'' (ricanement)
|-
| align="center" | {{prononciation API|/ɕ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Pl-%C5%9Bruba.ogg '''ś'''ruba]'' (vis), ressemble à ''chi'' mais n'existe pas en français
| align="center" | {{prononciation API|/t͡ɕ/}}
| ''[//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Pl-%C4%87ma-2.ogg '''ć'''ma]'' (papillon de nuit), ressemble à ''tchi'' mais n'existe pas en français
|}
</center>
▲[[Catégorie:Langue]] [[Catégorie:Polonne]]
| |||