Ércordé conme 4 ed Déchimbe 2020 à 00:35 éditer Borgoboca (dviser \| contérbuchons) 216 modifications n		Ércordé conme 4 ed Déchimbe 2020 à 12:14 éditer n'poin foaire Borgoboca (dviser \| contérbuchons) 216 modifications m m Nouvèle édichon →
Line 22: Chés eutes divisions = * '''milanese''', parlé dins èl provinche Milan, Monza-Brianza, Novara pi dins l' partie sétintrionnale d'èl provinche Pavie; * '''milanese''', parlato nelle province di Milano, Monza-Brianza, Novara e nella parte settentrionale della provincia di Pavia; affini a esso sono il brianzolo (parlato in Brianza, presenta tracce del lombardo orientale), il novarese (parlato a Novara e provincia, con varianti di transizione piemontesi nei comuni più occidentali) e il lomellino (parlato nella Lomellina, zona occidentale della provincia di Pavia). Nell'Altomilanese, si trovano il bustocco (parlato a Busto Arsizio, a ovest della valle Olona, si stacca notevolmente sia dal milanese che dagli altri dialetti parlati nelle località più prossime a Busto Arsizio, così come da tutti gli altri dialetti lombardi) e il legnanese (parlato nei dintorni di Legnano, il cui legame con Milano influenzò anche il vernacolo, differenziandolo dal limitrofo dialetto bustocco; continua però a conservare una cospicua diversità rispetto alla parlata meneghina). ::semblabe à ch' brianzolo (parlé à Brianza, avu des traces d' lombard oriental), à ch' novarese (parlé à Novare pi provincia, avu parfoés ène transicion piémontèse à l' ouest) et pi ch' lomellino (parlé à Lomellina, zone occhidintale d'èl provinche Pavie). * '''comasco''', parlato in quasi tutta la provincia di Como, tranne l'estrema punta settentrionale del Lario, e nel Sottoceneri; affini ad esso sono il varesotto (parlato nella parte settentrionale della provincia di Varese e lungo la sponda orientale del Lago Maggiore) e il lecchese (parlato nella città di Lecco, in alcuni comuni limitrofi, in Valsassina e sulla sponda orientale del Lago di Como, è considerato uno dei dialetti "cerniera" tra il lombardo occidentale e quello orientale). ::Dins l’Altomilanese, s' treuvette ch' bustocco (parlé à Busto Arsizio, à l’ouest éd la vallée Olona, et pi ech legnanese (parlé dins chés inviron d' Legnano). * '''comasco''', parlé dins l' provinche Come, tranne l'estrema punta settentrionale del Lario, e nel Sottoceneri; ::semblabe à ch' varesotto (parlé dins l' partie sétintrionnale d'èl provinche Varese pi pré du Lac Majeure) et pi ch' lecchese (parlé à Lecco, in Valsassina pi pré du Lac Come). * '''ticinese''', parlato nell'omonimo cantone svizzero, in particolare nel Sopraceneri. * '''valtellines'''e, parlato in quasi tutta la provincia di Sondrio, nelle valli meridionali del Canton Grigioni e nella parte settentrionale della provincia di Como; affine ad esso è il chiavennasco (parlato a Chiavenna e, con alcune differenze, nell'intera Valchiavenna, dove subisce forti influenze dal comasco).

Lombard occhidintal : Différinche intre vérsions