Jean Leclercq (écrivin picard) : Différinche intre vérsions