Jean-Théophile Gatineau (poéte picard) : Différinche intre vérsions