Atlas linguistikes del Franche

Unne carte linguistike est unne carte tématike montrant el distribucion jographike des locuteus d'unne langue, obin des isoglosses d'un continuum linguistike d'unne meume langue. Unne coleccion d'cartes linguistikes ch'est un atlas linguistike.

Atlas linguistique de la France

Echl' 'Atlas linguistique de la France (ALF), lonmé étou Atlas Gilliéron, ch'est un atlas linguistike foait intre 1897 pi 1900 et publié intre 1902 pi 1910.

Ch'est éne coleccion d' cartes pour voér el variacion linguistike des différints dialectes des langues romanes ( Langue d'oïl, occitan, arpitan et catalan ) pérlées édseur ch' tiéritoére in 1900. Chés langues non romanes del Franche ( berton, basque, alsacien, mosellan pi flaminke) n'sont poin concernées.

darin

minger

pour vir chés cartes =

• Tous chés cartes éd l’Atlas à Universitäts- und Landesbibliothek Tirol
• Tous chés cartes éd l’ALF édseur cartoDialect
• prodjé SYMILA [1]

Atlas linguistique de la France par régions

Édpuis 1980, ech CNRS ( Centre national de la recherche scientifique ) publie un Atlas linguistique de la France par régions (ALFR).

Pour el langue picarde, Robert Loriot (1907 - 1980) (professeu à l' Univarsité Dijon) pi Raymond Dubois (1904 - 1963), is ont té responsabes pour ch'picard. Apré leus défunctaches, ch'est Fernand Carton pi Maurice Lebègue qu'ont continué chl'Atlas.

• Atlas linguistique picard ( ALPic ) / sous la dir. à Robert Loriot et pi à Raymond Dubois / par Raymond Dubois ; publicacion éd l'Institut de linguistique régionale éd l'Univarsité Dijon / Dijon : Faculté des lettres , (1960)
• Atlas linguistique et ethnographique picard / par Fernand Carton et Maurice Lebègue ; anchiens directeus Robert Loriot, Raymond Dubois
  • Tome 1 = Atlas linguistique et ethnographique de la Picardie : La vie rurale, par Fernand Carton pi Maurice Lebègue, CNRS Éditions, 354 paches, (planches 1 à 317) , ISBN-10: 2-222-04214-3 ISBN-13: 978-2222042143 (1989)
  • Tome 2 = Atlas linguistique et ethnographique de la France Picardie, 2 : Le temps. La maison. L'homme. Animaux et plantes sauvages. Morphologie , par Fernand Carton, Maurice Lebègue, Jacques Chaurand pi Denise Poulet, CNRS Éditions, 308 paches, 342 cartes (planches 318-660), ISBN-10: 2271055385 , ISBN-13: 978-2271055385 (1998)

127 conmunes dins 5 départémints : Nord, Pas-d'Calés, Sonme, Oése, Ainne.