Ech viu franchoés ch’étoét unne lingue parlèe dins l’moétiè Nord à l’Franche inte ches VIIe pi XIVe sièke. Avant cho, ch’est ravu conme unne forme ed latin vulgoaire, pi aprés cho ch’est ravu conme d’ech moéyin franchoés.

Ech roman Roland, un d’ches prunmiers teskes in viu franchoés

Ech viu franchoés ch’est ch’taïon à franchoés, ch’picard, ch’neurmind, ch’bourdgingnon, ch’franc-comtoés, chl’anjvin, chl’orléannoés, ch’poétvin-saintonjoés, ch’champnoés pi tertous ches eutes lingues d'oui.