Ysaÿe le Triste
Ysaÿe le Triste ch'est un roman arturien anonyme tardif du début du XVe sièke, écrit aveuc granmint d' picardismes.
Ch'est l'histoére d' Ysaye le Triste qu'est ch' fiu à Tristan et Yseut.
À l'âge éd vint ans, Ysaye a un fiu, Marcq l'Essilié, éq d'vient gvalier. Marcq épouse ène musulmane convertie. Il a des jumeaux aveuc ène eute feume. Il y o étou ch' nain Tronc éq d'vient pèr la suite un bieu jonne homme.
- Pour che que li desrains livres de Tristran dist en ceste maniere: explicit le livre de Tristran et de ses fais, veul je commenchier une pettite ystore d'un sien fil qu'il engenra en une riche dame que l'on appelloit Yseut.
Il y o deus manuscrits ( - bibliotèke éd Hesse (383 feuillets) de 1449 et pi - bibliotèke ducale éd Gotha (491 feuillets) date ~ 1517 - 1525 ).
- à voér =
- Gallica-bnf = L'histoire de Ysaïe le triste, filz Tristan de Leonnois, jadis chevalier de la Table ronde, et de la royne Izeut de Cornouaille , Paris, Pierre Vidoué pour Galliot du Pré, [vers 1522]
Notes pi référinches éditer
- André Giacchetti, Ysaÿe le Triste, Publication Univ Rouen Havre - vol. 142, 1989, 555 p. (ISBN 287775006X et 9782877750066)
- André Giacchetti, Ysaÿe le Triste, Publication Univ Rouen Havre - vol. 193, 1993, 351 p. (ISBN 2877750396 et 9782877750394)
- André Giacchetti édseur books-google
- Pantcheva Capin, Daniéla, « Le conservatisme de la langue, gage du caractère littéraire du texte et témoin d'une nouvelle conception de l'acte d'écriture: le cas d'Ysaïe le Triste », Medium Ævum, 73:1, p. 66-92 (2004)