Utilisateur:Geoleplubo/Picard

Utilisateur:Geoleplubo/Picard

BNF

• https://data.bnf.fr/fr/11933132/picard__dialecte_/

Audio

• http://www.language-archives.org/language/pcd OLAC resources in and about the Picard language
• http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm

Phonologie et morphologie

https://www.ats-group.net/grammaire/langue-picarde.html

• Phonologie et morphologie du dialecte picard dans le Laonais et le Soissonais by Bonnotte, Ferdinand, (1854- ... ) Publication date 1896 / https://archive.org/details/phonologieetmorp00bonn/page/n23/mode/2up
• Le patois boulonnais comparé avec les patois du nord de la France; introduction, phonologie, grammaire by Haigneré, Daniel, abbé, (1824-1896) Publication date 1901 / https://archive.org/details/lepatoisboulonna01haig
• CONJUGUER LE VERBE PICARD / http://ches.diseux.free.fr/conj/vintro.htm
• Étude philologique sur le nord de la France (Pas-de-Calais, Nord, Somme) by Brébion, L , Publication date 1907 / https://archive.org/details/tudephilologiq00bruoft

Picard français dictionnaire

• https://www.ats-group.net/dictionnaires/dictionnaire-francais-picard.html

• DRAVIE.NET - Langue et Culture de Picardie - dictionnaire. https://languepicarde.fr/la-langue-picarde/lexique/

• Glossaire du patois / https://archive.org/details/petitglossairedu00lediuoft

Petit glossaire du patois de Démuin by Ledieu, Alcius, 1850-1912.

• Glossaire Ch'ti-Français / http://www.chti.org/chti/glossaire/index.php

vous trouverez sur ce site une base de données de près de 2400 mots ou expressions Ch'ti avec un moteur de recherche.

• Dictionnaire Nord-Pas-de-Calais / http://laplouve.free.fr/Dictionnaire/Lettre.htm

Ce dictionnaire ne contient pas une liste exhaustive (460 mots environs actuellement). Cette liste sera constamment remaniée.

• Remarques sur le patois / https://archive.org/details/remarquessurlep00esca

Remarques sur le patois, suivies d'un vocabulaire latin-français inédit du 14e siecle. Avec gloses et notes explicatives pour servir a l'histoire des mots de la langue française by Escallier, Enée Aimé

• Le Nord Pas-de-Calais - https://web.archive.org/web/20090327185435/http://www.le-nord-pas-de-calais.fr/le-patois-du-nord-pas-de-calais-59-62.php

Le Nord Pas-de-Calais - Informations pratiques de la région Nord Pas-de-Calais.

• Prénoms employés à Ath

Prénoms employés à Ath dans la première moitié du XXème siècle : Notes préliminaires.

• Glossaire montois / https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k509474

Glossaire etymologique montois, ou, Dictionnaire du Wallon de Mons et de la ...par Joseph Desiré Sigart

• Glossaire archaïque / http://quievy.free.fr/glossaire.htm

Petit glossaire d’un patois archaïque.

• Projet PICARTEXT / https://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/index.php

La base Picartext, développée par le Laboratoire Linguistique Et Sociolinguistique.

• L'Canchon d'Estaires / http://www.estaires.com/

Estaires - Histoire et Patrimoine - L'Canchon d'Estaires.

• Viux français ou viux picard / http://ches.diseux.free.fr/vrac/anc_fr.htm

Viux français ou viux picard ? - le picard dans les glossaires d'ancien français.

• Dicochti / https://web.archive.org/web/20170414053631/http://www.dicochti.com/

Nous, les gens des Hauts de France, faisons partie du domaine linguistique picard qui s’étend du nord de Paris jusqu'au sud de Bruxelles. Apprendre à parler ch'ti - la voix du chti la voix du chti 400 expressions en mp3 et pdf.

• QUIEVY / http://quievy.free.fr/sommaire.htm

QUIEVY, quatre cent mille ans d'histoire...d'après le livre de Francis BAUDUIN et Jacques WAXIN.

• http://picard.blogg.org/dialecte-picard-c29633282/4

blog

• https://fr.scribd.com/fullscreen/112858424?access_key=key-1g4rmx6m2reedbpeahsu

• https://web.archive.org/web/20121120094359/http://www.paroledechti.com/dico.pdf
• Tiot diqchionnaire Chti (PDF Document) / https://web.archive.org/web/20160222061146/http://mincoin.free.fr/region/chti/dico%20chti.pdf

Tiot diqchionnaire Chti à l’usage des chtis du monde entier au sous titre de « Mi chui moderne pasque j’anvoye des maiyes à m’fil...»

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Dictionnaire du patois de la Flandre / https://books.google.fr/books?id=hI0CAAAAQAAJ&printsec=titlepage#v=onepage&q&f=false

Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne. Louis Vermesse

Vocabulaire lillois / https://archive.org/details/vocabulairedupat00vermuoft

Vocabulaire du patois lillois. Louis Vermesse

picard de Warloy-Baillon / http://warloy.baillon.free.fr/

Vous allez pouvoir y découvrir le Vocabulaire picard de Warloy-Baillon, un ouvrage inédit de Henry Carnoy.

Dictionnaire du patois de Lille / https://books.google.fr/books?id=5hUJAAAAQAAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false

Dictionnaire du patois de Lille et de ses environs par Pierre Legrand.

Dictionnaire rouchi-français / https://books.google.fr/books?id=pvjyerMXXfYC&printsec=titlepage#v=onepage&q&f=false

Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les altérations qu ...par Gabriel Antoine J. Hécart.

Un toponyme normano-picard / https://www.persee.fr/doc/annor_0570-1600_1995_hos_26_1_2253

La cache au sens de 'chemin de desserte'.

Dictionnaire rouchi-français / https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50669m

Dictionnaire rouchi-français ([Reprod.]) / par G.A.J. Hécart,.. Hécart, Gabriel-Antoine-Joseph (1755-1838).

Glossaire du patois Boulonnais / https://archive.org/details/glossairedupatoi00deseuoft

Glossaire du patois des matelots Boulonnais (1884).

Dictionnaire récréatif Français - Patwas d'Ath

Bienvenue sur le site consacré au dictionnaire picard d'Ath!

Picard du Nord / https://www.persee.fr/doc/annor_0570-1600_1995_hos_26_1_2254

Formulettes des doigts en picard du Nord/Pas-de-Calais.

Glossaire étymologique patois picard / Corblet / https://books.google.fr/books?id=D3gCAAAAQAAJ&printsec=titlepage#v=onepage&q&f=false

Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne par Jules Corblet.

Petit glossaire Démuin / Ledieu / https://archive.org/details/petitglossairedu00lediuoft

Petit glossaire du patois de Démuin (1893).

Glossaire étymologique montois / sigart https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k509474

Glossaire étymologique montois ou Dictionnaire du wallon de Mons et de la plus grande ...

Dictionnaire picard, gaulois et françois / Daire / https://archive.org/details/dictionnairepica00dairuoft

Dictionnaire picard, gaulois et françois, contenant aussi les mots gaulois approchants le plus de dialecte de la Picardie avec leur signification en françois.

Braine-le-Comte (PDF) / https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/965/1/brainelecomte.pdf

Beaux vieux mots de Braine-le-Comte (Belgique) Daniel Droixhe (Université de Liège)

Le patois boulonnais / Haigneré / https://archive.org/details/lepatoisboulonna02haig

Le patois boulonnais comparé avec les patois du nord de la France; introduction, phonologie, grammaire (1901).

étymologique du patois picard / Jouancoux - Devauchelle / https://archive.org/details/EtudesPourServirUnGlossairetymologiqueDuPatoisPicard1_611

Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard 1.

vocabulaire latin-francais de Guillaume / https://books.google.fr/books?id=nzcLAAAAQAAJ&pg=PA91#v=onepage&q&f=false

Remarques sur le patois: suivies du vocabulaire latin-francais de Guillaume ...par Enée Aimé.

ingrinker (PDF) / Daniel Droixhe / https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/6920/1/ingrinkie.pdf

ote sur le pic. ingrinker, incrinki, ingrékier, etc. « jucher, percher » Daniel Droixhe .

étymologique du patois picard / Jouancoux I / A-F / https://archive.org/details/EtudesPourServirUnGlossairetymologiqueDuPatoisPicard1

Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard 1.

Le vocabulaire dans l'est picard

Le vocabulaire que révèlent les inventaires après décès dans l'est picard au XVIIe siècle.

latin-francais de Guillaume Briton / https://books.google.fr/books?id=nzcLAAAAQAAJ&printsec=titlepage#v=onepage&q&f=false

Remarques sur le patois: suivies du vocabulaire latin-francais de Guillaume ...par Enée Aimé

• https://www.courrier-picard.fr/art/region/julie-auger-meme-s-ils-sont-proches-le-picard-ia0b0n457240 Julie Auger : «Même s’ils sont proches, le picard n’est pas un mauvais français»

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ulysse.univ-lorraine.fr

https://ulysse.univ-lorraine.fr/discovery/fulldisplay?vid=33UDL_INST:UDL&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&docid=alma991007568549705596&lang=fr&context=L&adaptor=Local%20Search%20Engine&mode=advanced&virtualBrowse=true

• Livre : Vocabulaire du patois lillois : lillois-français , Louis Vermesse , Nîmes : C. Lacour , 1993

Livre : Vocabulaire du patois lillois [Texte imprimé] / Louis Vermesse , Marseille : Laffitte; 1977

• Livre : Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallone / Louis Vermesse. Genève : Slatkine; 1969
• Livre : Lexique du parler picard d'Irchonwelz (Ath) / Louis Vindal , Bruxelles : Traditions et parlers populaires Wallonie-Bruxelles; 1995
• Livre : Glossaire picard d'Hirson et alentours, Aisne / Henri Sohier , Élmè : FIPQ; 1991
• Livre : Glossaire de Landouzy-la-Ville : Aisne / Jean-Marie Bourdereaux, Etienne Bourdaud'hui, Etienne Bruyère, Muriel Chantraine, Alphonse Roesch et al. ; préf. Ali Nait, av.-prop. Jean-Marie Braillon , Lemé : Franque in-niviérchiteie picarte éd Qhiérache; 1993
• Livre : Glossaire d'Origny-en-Thiérache : Aisne / Emile Réal ; av.-prop. de Jean-Marie Braillon , Lemé : Franque In.nivièrchitèie picàrte éd. Qhiérache; right 1992
• Livre : Le vocabulaire professionnel du houilleur borain : étude dialectologique / Pierre Ruelle ; ill. de Samuel Jadon , Bruxelles : Palais de l'Académie; 1953
• ...