Vénicien
Ech vénicien (veneto in italien, vénitien in frinsé ) ch'est ène langue du groupe des langues romanes ( famille des langues indo-uropéyènes ).
| Vénicien Łéngua vèneta (Vèneto) | |
| Poéis | Italie, Croachie, Slovénie, Messike |
|---|---|
| Région | rivages del mér Adriatike |
| Nompe eud'locuteus | 6 230 000 in 2009 [1] |
| Langue offichièle | |
| Code deul lingue | vec |
| famille | Indo-uropéyin
Italiche |
| typologie | Modèle:Langue syllabique |
| Égzimpe | Tuti i èsari umani i nase łìbari e conpagni in dignità e diriti. Sti qua i xe dotai de raxon e de cosiensa e i ga da agir i uni co qûeł'altri inte'n spìrito de fradełansa. |
- quéques egzimpes éd mots
| Vénicien | Italien | Picard |
|---|---|---|
| carega | sedia | cayelle |
| "tor" ou "ciapar" | prendere | prinde |
| insir | uscire | sortir |
| cascar | cadere | kère |
| nòtoła | pipistrello | chauve-seuris |
| casa | casa | moaison |
| làvaro | labbro | lève |
| brasso | braccio | bras |
| nùmaro | numero | liméro |
| póm/pómo | mela | punme |
| scóla | scuola | école |
| schirat | scoiattolo | spirou |
| soràr | raffreddare | arfroédir |
| ancó/ancuo | oggi | ajord'hui |
| domènega | domenica | diminche |