Arpitan

L’arpitan (os dit itou francoprouvinchal, in arpitan ch’est la lengoua arpetana, l’arpetan obin lo francoprovençal) ch’est unne lingue romanne qu’est parlèe in Franche seurtout moais itou un ptiot molet in Suisse pi in Italie dins ch’Vau Aoste.

Ches téritoéres douqu'os parle arpitan.

Egzimpe ed teske : ech Nou Père in arpitan

Noutron Pare qu'êtes dens los Ciels,
Que voutron nom seit sanctifié;
Que voutron Règno vègne,
Que voutra volontá seit faiti,
Sur la terra comment u ciel.
Bailliez-nos hoi noutron pan de cel jorn,
Perdonnaz-nos noutres offenses
Comment nos perdonnems gière à celos qui nos ant offensás;
Ne nos sommettez pas à la tentation,
Mas délivraz-nos du Mal.
Amen.