Bérleude

Wikamote picard (Ch'lifamote)

• bérleude - n. f.
  • vielle brebis, brebis maigre .
  • femme sans volonté : ch'est ène bérleude.

• Al étouot fin rétuse, frisèe conme eune pieute bérleude, et pi boéne conme du boin pain d'ménage. ( Armel Depoilly )

Értérdukcions

• Franchoés : « brebis » n. f.

variantes

• bérdeule - n. f. (François Beauvy, Vlo chés leups, p. 15)

• caleude - n. f.

• bérleuder - v.
  • Chés deux pu braques - j'en' connoué mie pu leus noms - qu'i tir't el bricole, qu'al bérleude ed droéte à gueuche, avu un harnais su leu panche conme des bidets, l'bricole à deux reues, avu chés manchrons, pi chés chinquante mètes ed tuyeux inroulés à l'intour de l'tchuve ed tchuive qu'iz ont oublié d'rétchurer...
  • Falloué quate ecvaux pour tirer ch'truc à deux reues, pi ch'tronc il étoué fichlé dsous avu des tchaines qu'o bréloué serré pour en' point qu'ech fut d'calorine i n' bérleude in route.

    Falloué t-ète un fameux carretier pour emner chl'attelage lo, débarder da l'badrouille ed chés patures pi carrier dsu chés route , pi surtoute foére chés tornants avu quate bidets pétant des quate fers. ( Da nou vallée d'Selle , Pierre Duquet , Ch'Lanchron , 2001 )