Bruno Delmotte

Bruno Delmotte l'est né à Tournai in 1959. Ch'est un picardisant qu'est à l' Maison de la Culture éd Tournai.

Értérducion

El secret d'la licorne , Chés Avintures éd Tintin (Hergé), Casterman (2005)
El Trésor du Rouche Rackam , Chés Avintures éd Tintin (Hergé) , Casterman (2005)
Martine à l’cinse , Gilbert Delahaye pi Marcel Marlier , Értérduit in picard éd Tournai pèr Bruno Delmotte, Casterman (2006)
El pétit Prince, Saint Exupéry. édicions Tintenfass, Neickarsteinhach , Alemanne, (2009)
El’cat i-ést contint - Le Chat est content éd Philippe Geluck (Értérduit par Bruno Delmotte ) , ISBN 978-2-203-03640-6 , Casterman (2010)
El crape as pinches d'or, Chés Avintures éd Tintin (Hergé) , (Értérduit par Bruno Delmotte in picard d' Ôlin) , Casterman (2013)
Les Simpson, Caming in foufièle, éditions Jungle (2014)
Ch' Tchot Colas in picard, Sempé (dessin) et pi René Goscinny (teske), ( Értérduit par Alain Dawson, Bruno Delmotte, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux ), Imav Editions, (2014) ISBN 978-2-915732-672.

dialoques in picard du film "Bouts de ficelle", (Charles Nemes) aveuc Alain Dawson

Popol et D'siré , Bruno Delmotte pi Éloi Baudimont, édseur Notélé chaque samedi, d' novème 1987 à janvier 1995
No parlache ch'est eine émission édseur chés patoés locals d' Wallonie picarde. Chaque smainne, Notélé fait découvière des éspressions d'chés différints patoés locals. No parlache ch'est des courtes vidéos faites par Bruno Delmotte , Belinda Caufriez , Jean-Marc Foucart , Anita Goeffers , Jean-Marc Ducarme , Christian Derycke , pi coèr d’eutes ...
- Tiens l' diale dehors, t'èn' dévras po l'foutre à l'huche ( Bruno Delmotte )
- Ch'ést toudi l' quéveau d'affilée qui-attrape lés quéops d' cachoire ( Bruno Delmotte )
- etc ...