Chu (artike)
chu ch'est un d'chés « démonstratifs-artikes » conme:
- ech poèyis , ch' poéyis , chl' écmin , chu c'min , ch'l éfant , ch't honme , chele bouke , chele matante, chés vakes.
Exampes
éditer- A qui qu'ch'étouait chu co ? (Jean Bellard)
- Pour mi, n'y aveut poé pus belle fête que d'monter da chu train-lo. (Gaston Bon)
- Doù qu'al avoait ch'lait pi chu chucolat, o né l'ons janmoais seu. (Jean-Pierre Calais)
- Il a follu l'transporteu in catastrophe pi in ambulance, à chu C.H.U. d'Anmièn. (Eugène Chivot)
- Alors, in pleine nuit d'un 11 novème, chu soldat d'14-18 il a rparti su cho'p plache. (Armel Depoilly)
- Quasimint tout ch'poéyi il étouot lo, édvant chu viu tchéne. (Jacques Dulphy)
- Chés paures diabes éd la ligne Maginot, i leuz ont plaint qu' chu pain i n'étouot point mingeabe et pi o s'a aperchu qu'étouot bien vrai. (Gaston Vasseur)
Notes
éditer- René Debrie, Nouvelles recherches concernant chu considéré comme démonstratif article en picard , Revue de Linguistique romane (RLiR) janvier-juin 1979 1979 , 43 , liméro 189/170 , p. 63-78 : Témoignages de l'emploi de chu , dans les anciens textes picards
Chu, pronom démonstratif
éditer- Chu , pron. dém. (fr: Ce)
- in n' sait pus chu qu'in fait.