nom dés osieus

bojour, you can find some names (letters A to D) on this site:

www.languepicarde.fr/dico.html

here we have for example :

frinsé / picard / nom syintifique / (source)

bruant jaune (nm) / bougron bougron Emberiza citrinella (GZG XX°)
bruant jaune (nm) / vérdhiéle (nf ou m) vèrdjèle, vèrdîl(e) Emberiza citrinella (LVD XX°)
bruant jaune (nm) / vérdhiére (nf) vardière, verdière, verdjère, verdiére, vèrdyère Emberiza citrinella (RDB XX°)
bruant jaune (nm) / vérdriéle (nm) vèrdrîle Emberiza citrinella (EDR XX°)
bruant jaune (nm) / vérfrion vert-friou, vert-frion, vert frion Emberiza citrinella (JDB XX°)

or

bec (nm) / bé bé, beu (JCB XIX°)
bec (nm) / biécq biec, bièque, bèk, betch (HÉC XIX°)
and so on...

remark: in picard, a bird = un ésieu, un osieu, un osieau, un oizo, un oézo (depending of the region and the written form)

adé, Geoleplubo 23 ed Join 2010 à 09:17 (UTC)Répondre

some words in picard

Dernier commentaire : il y a 14 ans1 commentaire1 participant à la discussion

here some words from Dictionnaire des parlers picards di Vimeu G Vasseur (may be it 'll be usefull for you) =

letter F

Fusain = capernotieu -

baies de fusain = capérnotes -

Fuchsia = fluchsia -
Frêne = fréne -
Fraise = Fraise -
Fraisier = fraisieu -
Framboise = frambouése -
Framboisier = frambouésier -
Flageolet = flageolet -
Figue = Figue -
Figuier = fidjeu -
Feuillu = feuillus -
Feuille = Feuille -

Fauvette = feuvette -
Furet = furet -
Fourmi = froumion -
Fouine = fin-ne -
Forficule = pinche eureille -

letter G

chrysanthème des moissons ; (chrysanthemum segetum) = ganet -
variété de pommes jaune d'or = ganette -
géranium = géranium -
genêt à balais ; (sarothamnus scoparius) = gigneu -
girafe = girafe -
clou de girofle = girofe -
giroflée = girofrée -
groseille = greusèle -
airelle myrtille (vaccinium myrtillus) = grimbelle -
blaireau (meles taxus) = grisèrd -
moineau des haies (prunella modularis) = gris-mouéneu -
grive (turdus musicus) = grive -
noyer (juglans regia) = gueudjeu -
noix = gueugue -

letter H

hase, femelle du lièvre = hase
hérisson (érinaceus europoeus) = hérichon
hareng (clipea harengus) = héring
hermine ( putorius herminea) = hérminette
hêtre (fags sylvatica) = hète
charme (carpinus betulus) = hétresse
bergeronnette grise (motacilla alba) = heuche-tchul
hanneton (ludibrius vulgaris) = hourlon
hulotte (strix aluco) = hulotte

letter I

ivoire = ivouére
ivraie = ivrouaie

and so on ..., Geoleplubo 1 ed Juillet 2010 à 15:53 (UTC)Répondre

answer

Dernier commentaire : il y a 14 ans1 commentaire1 participant à la discussion

you write = The name "Grizàr anmérikain" is true or false, grammatically usage. :-) Kmoksy 1 ed Juillet 2010 à 22:02 (UTC)

for the grammar OK, for the written form you have always differents graphies in picard... for example: Grizàr améritchain or Grizàr anméritchin or ... (in picard, we have often french /k/ --> Picard /tʃ/ (written ch or tch) so french américain = picard améritchain or ... ). adé, Geoleplubo 1 ed Juillet 2010 à 23:22 (UTC)Répondre

1000 artikes din ch'Wikipédia Picard

Dernier commentaire : il y a 14 ans3 commentaires2 participants à la discussion

you write = Thanks, thanks, thanks. Nombe d'paches: 1.000 :-) :-) :-) --Kmoksy 26 d'Aout 2010 à 14:19 (UTC)Répondre

Thanks for the Turkish coffee - yes it's very good that we have now 1000 articles in the wikipedia picard! bravo for your contributions in biology - now we are going for 2000 pages... Geoleplubo 1 ed Sétimbe 2010 à 17:31 (UTC)Répondre

2000 ! Ops! :-) You and We, All. OK ! --Kmoksy 2 ed Sétimbe 2010 à 03:31 (UTC)Répondre

Rajouter un sujeut