Pinderleot
Pinderleot[1] o Pinderlot[2] o Pindérlot[3]
Wikamote picard (Ch'lifamote)
Les pinderleots ch’est tous chés objés qui pindette (ichi chés pindants d’éreille, chés bijous,…)
- Astérix i rinte à l’école
-
- Fareude, ène Gauloése al o un étalage éd brachelets pi d’pindérlots … ch’est des prodiges éd bieutè, él chic éch pu fin.
- Les pinderleots de l’Castafiore
-
- Dupond : In tout prumier, madame, i faudreot dire dusqu’i z’éteottent vos poderlins… euh… pardeon… vos pinderleots ? …
- Bianca : Dins m’champe, à l’étache, rinserrés dins ein sécrétaire ! … Mes pinderleots ! … Mes bieaux pinderleots ! …
chés uzeus dech mot
éditerDe Family's Pinderleots l’est composé d’ Maurice, Raymond, Roger, Raoul, Jacky. Ch’est un groupe ed musique rock. http://www.nordeclair.fr/Locales/Lille/Environs/2012/01/20/une-reussite-pour-la-troisieme-edition-d.shtml Les Pinderleots en concert le 8 octobre 2011
- Chuchon La troupe des pinderleots
http://www.jo-association.eu/association/62630/20040049-LA-TROUPE-DES-PINDERLEOTS.html JO ASSOCIATION : LA TROUPE DES PINDERLEOTS. (11, rue des Vanneaux, 62630 Etaples) – ch'est eune chuchon pour ch’téïate.
- www.annuairedeforums.com/fr/tag/pinderleots/club
- pinderleots club
Variantes
éditereune flèpe d’étoffe qui pind
éditer- el pinderie[4]
- sin cotron ch’est pu qu’eune pinderie
- el pindriye[5]
- chés penderloques[6]
- el pindèrlike[7].
eun penderlot
éditer- ch’est dousqu’in pind des loques à s’érbouére [8]
vèbe
éditer- pinde
- i n’veut poin s’corde à pinde
- pindlokyi, pindrouyi = pinde alintour in flèpes[9]
- à s’mazon tout i pindroule
in viu picard
éditer- un penderet = ch'est pour ahotcher chés couédrons[10]
Loïens intarnètes
éditerRéférinches
éditer- ↑ Les Pinderleots de l’Castiafiore, Értérduit par Lucien Jardez in picard d’Tournai, Casterman (1980)
- ↑ Astérix pi Obélix is ont leus ages – Ch’live in dor, écrivures René Gosscinny pi Albert Uderzo - images d’Albert Uderzo, Értérduit par Alain Dawson, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux, Editions AlbertRené / Gosciny-Uderzo, Paris, France (2010)
- ↑ Astérix i rinte à l’école Goscini-Uderzo, Értérduit in picard par Alain Dawson, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux, Editions AlbertRené, Paris, France (2004)
- ↑ Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
- ↑ René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Éklitra XL , imp. Sinet , Grandviyé (1979)
- ↑ Jeanine Stievenard, Patois et chansons de nos grands-pères Ch’tis, éd. CPE (2011)
- ↑ René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Éklitra XL , imp. Sinet , Grandviyé (1979)
- ↑ Jeanine Stievenard,Patois et chansons de nos grands-pères Ch’tis, éd. CPE (2011)
- ↑ René Debrie, Lexique picard des parlers du vermandois, Centre d’Etudes Picardes, XXXVI, Univarsité d’ Picardie, Anmien (1987)
- ↑ René Debrie, Glossaire du moyen picard, Centre d’Etudes Picardes, Univarsité d’ Picardie, Anmien (1984)