Torchis
Chés anthieuses moaisons picartes all's étoètte foaites aveuc des briques in bos pi edsus ch'étôt du torchis et pi chés anchiens touéts is étoètte aveuc deul feurre. Din l'ouet deul Sonme, pré ed la mér, chés murs is étoètte blantchis.
Wikamote picard (Ch'lifamote)
Ch'mur in torchis il est foait aveuc du bos, des lattes et pi ed l'érgille aveuc deul feurre inte chés bos (colombache).
Si ch'mur il est foait aveuc des briques inte chés bos, il est galandé ( in dit qu'ch'est un galandache )[1].
 |
 |
Variantes
éditer- eune pérouo
- in rouchi, in dit un paillotis (vir: http://www.pierreseche.com/lexique_rouchi_du_batiment.htm )
Loïens intarnètes
éditer- http://delbrayelle.pagesperso-orange.fr/les_murs_en_torchis.htm
- http://vaux-en-amienois.net/le_torchis/index.htm
- Référinches
- ↑ René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Éklitra XL , imp. Sinet , Grandviyé (1979)
- Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)