Billon (ju)

Billon * Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France
Domaine *	Jus
Lieu d'inventaire	Heuts-d'Franche Nord
* Descriptif officiel Ministère de la Culture et de la Communication (France)

Ech billon o billotiau o bicotiau ch'est un ju tradicionnèl du Nord-Pas-d'Calés.

Ch'est un ju tradicionnèl deul région conme èl bourle et pi ech ju d' neuf.

I feut lancer ch'billon au pus pré éd chl'étake.

Chés billonneus is juet'te édseur ech sonmié.

• À Doï, ch' terrain (ech sonmié) ch'est un réctangue d' treize mètes su chonq. À chaque éstrémitè, il y o un piquet (chl'étake). L' distance intre chole deus piquets est d' neuf mètes.

Chaque jueu a éd deus à sich billons. Ech billon ch'est ène sorte éd massue aveuc ène partie rinflèe, (lonmée « ch' cul »), et pi à l' eute bout « l' pique o l' pointe ».

À Doï , ch' billon il est in bos d' carme pi i m'sure 88 chintimètes aveuc un poids d' troés kilos.

À Kimbré, ch' billon i pèse inviron 1,7 kg.

O jue à un conte un, deus conte deus o quate conte quate.

I feut lancer ch' billon l' pus pré possibe éd chl'étake (but situè à neuf mètes du pas d' lancer).

L' partie a s' jue in dich points (sauf chés finales in douze points).

chés lancers

• ech « piquer cul » (O foait érbondir ch' billon su s' pique pour avoér ch' cul au pus pré possibe du but),
• ech « juer guise rester cul » (ch'est conme un carreau à l' pétanque, o foait seuter ch' billon éd l'adversaire pour prinde s' place).

Partie d' tchilles finlandaises

Eutes jus voésins dins ch' monne

• Chés tchilles finlandaises o tchilles d' Carélie (in finlandais: Kyykkä).

Notes pi référinches

• Ministère de la Culture. Consulté l' 03.07.2017.