Discussion utilisateur:Geoleplubo/2009-2013

Chés Arkives Dichtchussion Uzeu:Geoleplubo :
En cours	2009-2013	2014-2015	2016-2017	2018-2019

Translation request

Dear Geoleplubo, nice to meet you. I wonder if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the Picard Wikipedia? Thank you very much for any help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Brezza del mare 28 Déchimbe 2009 à 03:55 (UTC)

Homogénéisation des fiches

Bonjour Geoleplubo. Il serait bon de créer une bonne fois pour toute les articles sous le nom de fiche Prénom Nom, et non Nom Prénom. En effet, lorsqu'un utilisateur inscrit un nom de personne il indique le PRENOM en premier, et non le nom... Il suffit ensuite, afin de faire figurer la fiche dans le bon classement alphabétique sur le nom, d'utiliser l'ordre "DEFAULTSORT:Nom, Prénom" entre crochets "{{}}". Je ne peux changer toutes les fiches moi-même... (voir par exemple les fiches de la catégorie Musique... Bonne continuation à ce travail titanesque ! Alalca 24 Janvié 2010 à 19:22 (UTC)

Attention

Bonjour Geoleplubo, puisque on vous trouve plutôt souvent ici, je présume que tu es un administrateur. Est-ce que tu peux jeter un coup d'oeuil à ces choses ici? Et sinon, peut-être vous voudriez demander les droits d'admin? Steinbach 4 Marche 2010 à 18:42 (UTC)

salut Steinbach, non je ne suis pas administrateur; j'ai demandé une suppression rapide aux stewards pour les 5 pages. Geoleplubo 4 Marche 2010 à 23:41 (UTC)

RE:Fichier:wiki.png

Bon apparemment je pense que je pourrais le faire demain. Quand les trois jours pour être auto-confirmé se seront passés. Ceci dit je pense qu'avec l'investissement que tu as dans cette Wikipédia, tu pourrais demander le statut d'administrateur, ce qui pourra simplifier pas mal de procédure. Otourly 8 Marche 2010 à 17:56 (UTC)

Fichier:Wiki.png est créé et à la bonne échelle. Maintenant, il te faut faire une requête sur bugzilla comme celle ci : [1] Otourly 11 Marche 2010 à 23:01 (UTC)

salut, demande faite sur bugzilla [2] Geoleplubo 13 d'marche 2010 (20:51)

So, enjoy your news logo ! Otourly 19 Marche 2010 à 19:43 (UTC)

Merchi

Bojour Geoleplubo et merchi pou ch't'accueul.

Cha faisot un momint que j'ravisos Wikipedia, pi quind j'ai vu qu'i étot in picard, j'étos bénache.

In tout cas, vos faites tertous del bon' ouvrache. Pou ch'qui est du parlache, bravo auchi.

Mi, j'sus presque un débutint, et faut m'pardonner : min picard i est pus proche de ch'ti d'Lille que ch'ti vos simblez user. Pi conme i faut l'écrire, ch'est incore pis.

Alors j'vas asseyer d'faire d'min mieux. A bentôt

--Oanr 2 Join 2010 à 05:48 (UTC)

i n'y o poin d'picard éstandard; i feut éq din ch'wikipédia picard in treuve des paches in picard dech Nord , in picard ed l'Oése, in picard d'Tournai et pi da tous chés eutes pérlés picards aveuc chés différinches d'acchint. Souvint in sait ch'parlache ed no région mais ch'est poin aditè d'l'écrire... mais cha vient rade... pour l'écrivure, j'pinse éq i feut prinde l'grafie Feller-Carton dseur ch'wikipédia-lo.

Si vos avez des tchéstions éj pus assayer ed vo réponne, adé, -- Géoleplubo, l'2 d'Join 2010 à 10:09 (UTC)

Noms Picard dés Oizos

Thanks, for web-link. Picard bird names is not standard. I can make mistakes. :-) --Kmoksy 23 ed Join 2010 à 10:10 (UTC)

Some words in picard

Thanks for Picard words. --Kmoksy 1 ed Juillet 2010 à 16:06 (UTC)

Thanks thanks. The name "Grizàr anmérikain" is true or false, grammatically usage. :-) --Kmoksy 1 ed Juillet 2010 à 22:02 (UTC)

Merchi. --Kmoksy 1 ed Juillet 2010 à 23:34 (UTC)

1000 Pages in the Picard Wikipedia

Merchi for 1000

Thanks, thanks, thanks. Nombe d'paches: 1.000 :-) :-) :-) --Kmoksy 26 d'Aout 2010 à 14:19 (UTC)

Thanks for the Turkish coffee - yes it's very good that we have now 1000 articles in the wikipedia picard! bravo for your contributions in biology - now we are going for 2000 pages... Geoleplubo 1 ed Sétimbe 2010 à 17:31 (UTC)

2000 ! Ops! :-) You and We, All. OK ! --Kmoksy 2 ed Sétimbe 2010 à 03:33 (UTC)

Thank you

I would like to thank you for translating the Core Messages into Picard. There are a few more that we need translated so we can update the landing page. Would you be able to do this?Klyman 22 ed Novimbe 2010 à 21:47 (UTC)

Thank you!Klyman 23 ed Novimbe 2010 à 17:44 (UTC)

Aide

Tu peux traduire cet article au picard, s'il vous plait?

Le nationalisme européen est un mouvement social favorable à la création d'une nation européenne, supprimant ainsi les nations européennes actuelles existantes, qui deviendraient des provinces. L'Europe connaît une explosion de mouvements se réclamant du nationalisme européen. Le nombre de sympathisants est incalculable du fait qu'il n'existe aucun mouvement à l'heure actuelle capable de se présenter à des élections.

Merci beaucoup. --Chabi 27 ed Novimbe 2010 à 19:31 (UTC)

Translation

Hello. Could you translate some words to help with localization of your Wikipedia?

• Robot = Robot
• Adding/Ajoute = Rajoute
• Modifying/Modifie = Modifie
• Removing/Retire = Értire

Thank you! Hugo.arg 2 ed Févrié 2011 à 21:01 (UTC)

Infobox

Bonjour, Si tu veux je peux t'aider à mettre en place les infoboxes de fr.wiki qui offriront un raffraichissement à cette wikipedia, Qu'en pense tu ? Otourly 1 ed Juillet 2011 à 09:52 (UTC)

D'accord alors on va procéder par étapes. Tout d'abord il nous faut les modèles fr:Modèle:Infobox/Début & fr:Modèle:Infobox/Fin. Tu peux les importer grâce à cette page : Spécial:Import. Tu peux les traduire ça n'a pas d'impacts.

Il te faudra également inclure par copier coller ceci : vec:Utente:Otourly/vector.css dans Mediawiki:common.css c'est pour l'aspect graphique de la future nouvelle infobox. Là tu peux traduire les commentaires. D'ailleurs comment appelle-t-on les infobox en pcd ?

C'est un début, une fois que ce sera fait on poursuivra sur d'autres modèles. Otourly 12 ed Juillet 2011 à 16:37 (UTC)

C'est normal que tu puisses pas, il faut être au moins administrateur pour pouvoir le faire. [3]. Le mieux serait donc de demander à un steward de le faire pour toi. Ok pour les modèle, je vais regarder ce que Sandrine a importé alors. Otourly 13 ed Juillet 2011 à 21:20 (UTC)

Bon, deux choses. je pense que le code des infoboètes est bon mais il faut le .css pour que cela fonctionne correctement. je pense qu'il faudrait demander les droits d'admins de manière provisoire, un jour max devrait suffire. La demande se fait m:Steward_requests/Permissions donc si tu es d'accord, je peux les demander et faire la maintenance nécessaire. En tout cas, il faut faire une annonce publique sur ce wiki. Merci Otourly 18 ed Juillet 2011 à 18:37 (UTC)

Allo

Ça va? Il y a beaucoup de temps que je ne fais raien ici et donc, je voudrais aider un peu. Pourrais-tu traduire cette phrase s'il vous plait?

Ágreda est une commune espagnole située dans la province de Soria dans la communauté autonome de Castille-et-León.

Merci beaucoup pour ton aide. --Chabi 9 d'Octobe 2011 à 11:59 (UTC)

Mes canjemints

Bonjour, merchi pou tin messache. Pou mes canjemints sur ch'complémint dech nom prope, ch'est parche ke je pinse ke ch'cas régime ch'est tipikemint picard, ch'est domache ed nin l'imploïer. Pou catieu ou catiau, c'est toudi parel pou mi ; j'a cangé pou ch'est pou ch'complémint et pis ch'étot pour homogénéïser ochi; mé ch'est unikemint des redireccions ke j'a fé. Pardon si j'a été un peu bruske din mes canjemints. Je vés fér ochi d'eutes nouviaus artikes te fé nin ed bile :) A tourade ! Tobovs (discussion) 12 d'Octobe 2012 à 17:17 (UTC)

Paÿs

paÿs c'est dins alain dawson – le chtimi de poche ; ch'est selon chele grafie Feller-Carton (pache 11) ; ch'est pou distinguer aveuc ech verbe païer. Més ch'est vrai ke chele grafie païs cha fot plu picard. Alain Dawson i sinble po sûr su ech mot ;) Ech Projet Picartext del univaritè Anmyin il est très ben, merchi pour le loïin. poéyi cha donne grindmint des résultats. Kel est ech melleur chox pour ti, païs ou poéyi ? Après je cangerai dins mes artikes. Tobovs (discussion) 13 d'Octobe 2012 à 18:40 (UTC)

éj pinse qu'i feut écrire païs dins chés artikes édseur ch'Nord et pi poéyi pour ch'picard du sud <- ok, j'vas fér conme cha ! Tobovs (discussion) 13 d'Octobe 2012 à 19:25 (UTC)

Traduction

Est-ce que tu peux traduire ce texte au picard, s'il te plait?

L’ido est une langue construite dérivée de l'espéranto (ido signifie « fils/fille, descendant » en espéranto, on utilise aussi le terme d'« espérantide »). Elle est également inspirée de l'Idiom Neutral. La naissance de l'ido date de 1907. Cependant, l'élaboration de la langue dura plusieurs années et ce n'est qu'en 1912 qu'elle arriva à maturité. Par la suite, la langue ne subit que des modifications mineures. L'élan des premières années fut brutalement interrompu par la Première Guerre mondiale. Une nouvelle impulsion fut donnée au début des années 1920 puis au début des années 1930. Par la suite, l'ido s'est maintenue comme langue active dans de nombreux pays du monde. Au début du xxie siècle, elle semble connaître un intérêt accru grâce à Internet et à la construction européenne, qui remet au goût du jour les problèmes linguistiques en Europe.

Merci pour ton aide. --Chabi1 (discussion) 4 ed Novimbe 2012 à 12:41 (UTC)

lorem ipsum

Salut. Comment dit‐on l’adjectif « même » en picarde ? --66.190.69.246 22 ed Join 2013 à 18:42 (UTC)

l'adjectif même se dira le plus souvent meume (il en est de même pour le substantif ou l'adverbe). exemples=

ch'est tojours l' meume canchon (c'est toujours la même chanson)

Oz a meume vindu des topettes éd biére.

Meume éq quante j'ai rintrè à no maison tout l' monne m'a nmandè quoè qu' j'avouos.

o z'érons qua meume des fleurs dins nou moéson.

chés bétes et pi chés gins, meume chés codins, tout l'monne déchind !

chés hommes, voés-tu, i sont tout l' temps les meumes.

suivant les régions on trouvera d'autres façons de le dire, par exemple, tasseulemint (Vimeu) , même (Tournai), mème (chti), ...

Jé n' savouos tasseulemint point qu'il avouot eune fille. (je ne savais même pas qu'il avait une fille)

Ej'direos même plus ! (Dupond et Dupont dans Tintin) j'vas l'tuer mi-même ! (El' sécrét d'la Licorne)

Achteure, mème aveuc ech bac te t'ertreûves à joke.

voir le corpus picard sur Picartext = www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT

cordialement, Geoleplubo (discussion) 23 ed Join 2013 à 01:34 (UTC)

Benedicta Boccoli

Bonjour de Caselle Landi, chér Geoleplubo, comment va tu?

Je te remercie beaucoup pour l'aide dans cette page. Je voudrais te demander, se possible, ton aide pour le future, se je creerà des autres pages en Wiki.PCD.

Je peux t'aider des pages en Italien, Portugais, Lumbaart ou Emiliain-Roumagnol. Merci encore.

Rei Momo (discussion) 13 d'Aout 2013 à 06:36 (UTC)

Salut

Ça va? Je t'écris pour te demander si tu peux faire un ébauche sur Louis Couturat. Merci pour l'aide. --Chabi1 (discussion) 22 d'Aout 2013 à 12:35 (UTC)

ch'est foait; vir l'ébeuche Louis Couturat, adé Geoleplubo (discussion) 25 d'Aout 2013 à 21:29 (UTC)

Abdelmajid Lakhal

Salut, bien chéer Geoleplubo, ça va?

J'ai crée cette ébeuche sur cet acteur tunisien. Je te demande la gentilesse de 5 minute de ton temp pour la re-lire, et si tu pense juste, de ajoutter quelque chose de biographie. Je suis disponible t'aider en IT, PT et LMO.

Merci encore!

Rei Momo (discussion) 28 d'Aout 2013 à 21:46 (UTC)

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --MF-Warburg (discussion) 9 d'Octobe 2013 à 18:55 (UTC)

Picard help needed

Hello Geoleplubo. My name is Maggie, and I work for the Wikimedia Foundation. I'm contacting you because we need some Picard translators to help with the deployment of the new mw:VisualEditor on pcd.wikipedia. I know you say that your English is not strong, but I am asking in case there is help you can provide anyway. It is important that we get the User Guide and the User Interface translated before VisualEditor is deployed to users, if we can. (To translate the User Interface, you need to start an account at translatewiki.net). More information on the translating work is available at MediaWiki: Translation Central. I also need help with a personal message about the rollout for the Picard Wikipedians, at Wikipedia:Accueul del conminnité#VisualEditor coming to the Picard Wikipedia, if you can assist. If you are able to help in any way, either reply here, or head over to TranslationCentral. Thanks for reading. :) --Mdennis (WMF) (discussion) 18 ed Novimbe 2013 à 19:28 (UTC)

Thank you so much for your help with translation! VisualEditor is coming today, and I hope it will go smoothly. :) --Mdennis (WMF) (discussion) 2 ed Déchimbe 2013 à 17:02 (UTC)