Mot

Dins ch’lingache courant, un mot (d’ech latin mottus) ch’est unne suite ed sons ou d’caractères grafikes qu’is fourmtte unne unnitè sémantike et qu’is puvtte ète distindgès per un séparateus (blanc tipografike à chl’écrit, pause à chl’oral).

Sistèmes d’écrivure

Écrivure avuc des morfèmes

Chinnoés ( sinogramme )

人 人 生 而 自 由, 在 尊 严 和 权 利 上 一 律 平 等。

Japonnoés (mélinge ed sinogramme pi d'écrivures syllaboaires)

すべての人間は、生まれながらにして自由であり

Écrivure avuc des mots

Berton

Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud.

Russe

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.

Arabe

يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق.

Écrivure aglutinneuse

Taï

เราทุกคนเกิดมาอย่างอิสระ เราทุกคนมีความคิดและความเข้าใจเป็นของเราเอง เราทุกคนควรได้รับการปฏิบัติในทางเดียวกัน.

Laocien

ມະນຸດທຸກຄົນເກີດມາມີກຽດສັກສີ, ສິດທິ, ເສຣີພາບແລະຄວາມສເມີພາບເທົ່າທຽມກັນ.